There's Only Forgiveness

Só Existe Perdão

There's Only Forgiveness

Agora tá na minha cabeça porque eles estão sempre um passo à frenteNow it's in my head cuz they're one step ahead
Tá debaixo da minha pele porque tá um pouco fina demaisIt's under my skin cuz it's a little too thin
E tá no meu coração só pra me despedaçarAnd it's in my heart just to tear me apart
Agora você tá se alimentando da agressãoNow you're feeding off the aggression
A miséria ama companhia e formas distorcidas de afetoMisery loves company and twisted forms of affection
Encontre o coração humano onde a hostilidade viveMeet the human heart where hostility lives
Às vezes a vingança é tão boa que eu não quero perdoarSometimes revenge feels so good that I don't want to forgive
E oh não, assim o ciclo continuaAnd oh no thus the cycle continues
É olho por olho e dente por denteIt's an eye for an eye and a tooth for a tooth
Até que todos estejam soltos e você esteja amargo, cego e entorpecidoTil they're all loose and you're bitter blind and numb
Você ladra, mas não pode morder porque só tem gengivaYou bark but can't bite because you're all gums
E a justiça é feita alguma vez? Você fica satisfeito?And is justice ever done are you ever satisfied
Era sobre justificativa ou sobre orgulho?Was it about justification or about pride
Fique longe da verdade, pode te ensinar coisas que você não gostaStay away from the truth it might teach you things you don't like
Minha insegurança tá aqui pra provar que eu tô certoMy insecurity is out to prove that I'm right

(refrão)(chorus)
Eu não quero suas desculpasI don't want your apologies
Eu não quero restituiçãoI don't want restitution
Quero ouvir que você tá errado, mas não quero resoluçõesI want to hear you're wrong but I don't want resolutions
Quero justiça, mas não me importo com pazI want justice but I don't care for peace
Eu não quero estar preso, mas não escolho ser livreI don't want to be bound but I don't choose to be free
Quero pra você o que eu sinto dentro de mimI want for you what I feel inside of me
E assim que eu souber o que é, eu vou compartilhar de boaAnd as soon as I know what that is I'll share willingly

Parece que deveria ser mais simplesIt seems like it should be simpler
Mas a condição humana foge da sabedoriaBut the human condition runs from wisdom
E não somos tão brilhantes quanto nos damos créditoAnd we're not as bright as we give ourselves credit
Repetimos os mesmos erros antes de podermos nos arrependerWe repeat the same mistakes before we can regret it
Eu tentei deixar pra lá, mas isso me segurou no lugarI tried to let it go but it held me in place
Tem algo melhor, mas eu não gosto do gostoThere's something better but I don't like the taste
A amargura é mais fácil de engolir do que a dor da graçaBitterness is easier to swallow than the sting of grace
Memórias podem ser negligenciadas, mas impossíveis de apagarMemories can be neglected but impossible to erase
Elas reaparecem de diferentes maneirasThey reappear in different ways
E na maioria das vezes nem sabemos o que é que odiamosAnd most of the time we're not even sure of what it is that we hate
Apenas seguimos nossos sentimentos para um estado de ser não saudável sem planos de sairWe just follow our feelings into an unhealthy state of being with no plans of leaving

(refrão)(chorus)

Se eu deixar isso pra lá, então tá tudo no passadoIf I let this go then it's all in the past
E se eu segurar, ainda tenho algo pra agarrarAnd if I hold onto it I still have something to grasp
O que faríamos se não tivéssemos nada pra brigar?What would we do if we had nothing to fight about
Da abundância dos nossos corações, abrimos a bocaOut of the abundance out our hearts we run our mouths
E nos despedaçamos e infligimos dor e sofrimentoAnd tear each other apart and inflict pain and grief
A humanidade não saberia o que fazer se tivéssemos paz mundialHumanity wouldn't know what to do if we had world peace
Então você pode tirar a placa do seu jardim, é um gesto bonitoSo you can take the sign in your front lawn down it's a nice gesture
Mas a humanidade gosta de ir pra guerra, tá na nossa natureza caídaBut mankind likes to go to our war it's in our fallen nature
Vizinhos, nações, corporações, raças, insegurança e dor funcionam bem com retaliaçãoNeighbors nations corporations races insecurity and hurt works well with retaliation
Mas não se preocupe, logo será sua vezBut don't worry it will be your turn soon
Então planeje sua vingança enquanto limpa sua ferida de facaSo plot your revenge as you clean your knife wound
E 'eu te perdoo' não é uma opçãoAnd 'I forgive you' is not an option
É desconfortável demaisIt's too uncomfortable
É muito mais fácil ser miserável do que vulnerávelIt's much easier to be miserable than vulnerable
Você pode guardar isso pros fracos e pros religiososYou can save that for the weak and the religious
Mas não há justiça ou paz, só existe perdão.But there is no justice or no peace, there's only forgiveness