Good Night

Boa Noite

Good Night

são quatro da manhã e eu não consigo dormirit's four a.m. and i cannot sleep
preso na minha cama ao lado de uma mulher peladastuck in my bed next to a naked woman
meu corpo tá cansado como um tiro de armamy body's tired like a gun riff
mas minha cabeça acordou e quer festabut my brain has woken up and wants to party

todas as minhas novas músicas estão rodando aquiall my new songs are whizzing round there
quantas faixas devemos colocar no disco?how many tracks should we put on the record?
desejo que minha cabeça pudesse ficar vaziai wish my head could just be empty
mas comecei a pensar e não consigo parar agorabut i've started thinking and i can't stop now

não consigo parari can't stop
não agoranot now
não consigo parari can't stop

acordado há horas em uma situação fodidaawake for hours in a fucking bind
cativo da minha mente hiperativaheld captive by my over-active mind
todos os planos, listas de compras e ideias novasall plans and shopping lists and fresh ideas
se ao menos eu pudesse ter uma boa noiteif only i could have a good night

uma boa noitea good night
uma boa noitea good night
uma boa noitea good night
uma boa...a good...

são duas da tarde e eu acabei de acordarit's two p.m. and i just woke up
preso na minha cama porque não tem nada pra fazerstuck in my bed because there's nothing doing
sem complicações, sem compromissosno complications, no commitments
sem razão pra eu abrir os olhosno reason i should open up my eyes

é, a Trisha tá na TV, mas ela só fala besteirayeah trisha's on, but she just talks rubbish
e eu não escuto uma palavra do que ela dizand i don't listen to a word she says
minha garota tá pronta e quer brincarmy girl is ready and she wants to play
mas eu tô atrasado pro trabalho e não consigo parar agorabut i'm late for work and i cannot stop now

não consigo parari can't stop
não agoranot now
não consigo parari can't stop

perdendo meu tempo aqui de qualquer jeitowasting my time being here anyway
ninguém quer comer nada hojenobody wants to eat a thing today
estou andando pra cima e pra baixo de novoi'm walking up and down and back again
desejando estar em casa tendo uma boa noitewish i was home having a good night

uma boa noitea good night
uma boa noitea good night
uma boa noitea good night

boa noitegood night
boa noitegood night
boa noitegood night
boa noitegood night
boa...good...

bebop (bebop)bebop (bebop)
rocksteady (rocksteady)rocksteady (rocksteady)
me fui (me fui)i'm gone (i'm gone)
pro lancheto the chippy

eu seii know
que você vai sentir minha faltathat you'll miss me
então fique acordadaso stay up
até eu dizertill i say

boa noitegood night
boa noitegood night
boa noitegood night
boa noitegood night

boa noitegood night
boa noitegood night
boa noitegood night
boa noitegood night

boa noitegood night
boa noitegood night
boa noitegood night
teremos uma boa noitewe'll have a good night

teremos uma boa noitewe'll have a good night
uma boa noitea good night
boa noitegood night
boa noitegood night

boa...good...