Lights Out

Apagar as Luzes

Lights Out

Então é assim que é,So here's how it is,
Estou cansado de estar cansado,I'm tired of being tired,
Entediado de estar entediado,Bored of being bored,
(Mas eu não quero ficar sozinho)(But I don't wanna be lonely)

Ela está me olhando,She's looking at me,
E eu não consigo ver,And I cannot see,
Um lugar que a gente concorde,A place we agree,
(Mas eu não quero ficar sozinho)(But I don't wanna be lonely)

Eu não a faço rir,I don't make her laugh,
Eu não a faço sorrir,I don't make her smile,
Eu não a faço se mover,I don't make her move,
(Mas eu não quero ficar sozinho)(But I don't wanna be lonely)

E eu estou falando essas palavras,And I'm mouthing these words,
Estou morrendo de vontade de dizer,I'm dying to say,
Para alguém que eu acho que conheço,To someone I think I know,
"É uma piada que saiu do controle,"It's a joke got out of hand,
Mas eu acho que entendi"But I think I understand"

E não vai demorar muito até eu ter coragem,And it won't be long before I get the guts,
De arriscar a solidão e fazer o que eu preciso,To risk loneliness and do these things I must,
De ignorar minha cabeça e colocar toda a minha confiança no meu coração,To ignore my head and put all my trust in my heart,

'Porque eu não quero isso,'Cause I don't want this,
Não, eu não quero isso, não, não,No, I don't want this, no, no,

Aqui está como é,Here's how it is,
Você gosta da ideia,You like the idea,
De ter alguém por perto,Of someone around,
('Porque você não quer ficar sozinho)('Cause you don't wanna be lonely)

Não se trata de você,It's not about you,
Não se trata de mim,It's not about me,
Não se trata de nós, de jeito nenhum,It's not about us at all,

É uma história tão antiga que já foi contada e recontada,It's a story so old it's been told and re-told,
E se eu quero minha liberdade, eu tenho que ser ousado,And if I want my freedom, I've got to be bold,
É uma pena e é um crime,It's a shame and it's a crime,
Eu desperdicei todo esse tempo,I have wasted all this time,

'Porque eu sei há meses todos os passos a dar,'Cause I've known for months all the moves to make,
E despedidas, elas me dão dor de barriga,And goodbyes, they give me a belly ache,
Então nada de "Um último beijo por causa do passado"So no "One last kiss for old times' sake"
'Porque eu já fui,'Cause I'm gone,

É,Yeah,

Jogado de novo,Thrown again,
Jogado de novo,Thrown again,
Jogado de novo, oh,Thrown again, oh,

Sim, vamos falar sobre todas as coisas que temos em comum,Yes, let's talk about all the things we have in common,
Se esses são erros, então eu os cometeria todos de novo,If these are mistakes then I would make them all again,
É tão inacreditável que você realmente exista,It's so unbelievable you actually exist,
Vamos fazer disso uma memória nossa, porque temosLet's make this a memory of us, 'Cause we've got

Luzes apagadas, som baixo,Lights out, sound low,
Eu quero saber, até onde isso pode ir?,I wanna know, how far can this go?,
Luzes apagadas, som baixo,Lights out, sound low,
Eu quero saber, até onde isso pode ir?,I wanna know, how far can this go?,

Luzes apagadas, som baixo,Lights out, sound low,
Eu quero saber, até onde isso pode ir?,I wanna know, how far can this go?,
Luzes apagadas, som baixo,Lights out, sound low,
Eu quero saber, até onde isso pode ir?,I wanna know, how far can this go?,

'Porque nós nascemos para esta noite,'Cause we were born for tonight,
Para este momento,For this very moment,
Nós nascemos para esta noite,We were born for tonight,
Para esses segredos roubados,For these secrets stolen,

Luzes apagadas...Lights out...