Before I Forget

Antes que eu esqueça

Before I Forget

São chaves debaixo de pedras
It’s keys under stones
Post-it no corredor
Post-it notes in the hall
Desligando luzes e tomadas
Turning off lights and sockets
Telefones no seu bolso, se você precisar ligar
Phones in your pocket, if you need to call

É soprar velas, nem mesmo acendê-las
It’s blowing out candles, not even lighting them at all
São mapas e instruções
It’s maps and instructions
Todos os itens acima e muito mais
All of the above and so much more

eu lembro de você
I remember you
Dirigindo para casa bêbado nos anos 80
Driving home drunk in the 80s
Nunca quis fumar
Never ever wanting to smoke
Fotografia bagunçada fazendo cara feia
Messing photograph’s up pulling faces
Contando piadas
Telling jokes

Sim, você colocou Springsteen tocando muito alto
Yeah, you had Springsteen playing way too loud
Bandas de largada no banco de trás, janelas abertas
Starting bands in the back seat, windows down
Sua geração nunca diz isso em voz alta
Your generation never say it out loud
Mas antes que eu esqueça, eu te amo
But before I forget, I love you

Último a deixar nossas festas
Last one to leave our parties
Chamando táxis para você
Calling cabs for you
Fazendo amizade com meus amigos
Making friends with my friends
Em retrospecto, acho que é legal
In hindsight, guess it’s cool
Nós passamos quase todas as nossas vidas, oh, dançando em volta da verdade
We’ve gone nearly all our lives, oh dancing round the truth
Eles não dizem que a vida é o que você não faz
Don’t they say life is what you don’t do
Como se você nunca chegasse a Kathmandu
Like you never get to Kathmandu
Talvez eu vá por você
Maybe I’ll go for you
Continuaremos dançando em torno da verdade
We’ll keep dancing around the truth

eu lembro de você
I remember you
Dirigindo para casa bêbado nos anos 80
Driving home drunk in the 80s
Nunca quis fumar
Never ever wanting to smoke
Fotografia bagunçada fazendo cara feia
Messing photograph’s up pulling faces
Contando piadas
Telling jokes

Sim, você colocou Springsteen tocando muito alto
Yeah, you had Springsteen playing way too loud
Bandas de largada no banco de trás, janelas abertas
Starting bands in the back seat, windows down
Sua geração nunca diz isso em voz alta
Your generation never say it out loud
Mas antes que eu esqueça, eu te amo
But before I forget, I love you

Antes que eu esqueça, eu te amo
Before I forget, I love you
Antes que você esqueça, você também me ama
Before you forget, you love me too
Antes que eu esqueça, eu te amo
Before I forget, I love you
E antes que você esqueça, você também me ama
And before you forget, you love me too

Vamos olhar para um oceano
Let’s look out on an ocean
Jogue fora o que lamentamos
Cast off what we regret
Fique parado por um momento
Stand still in a moment
Certifique-se de que as coisas que queremos dizer sejam ditas
Be sure the things we wanna say get said
Volte para a casa e observe o pôr do sol
Head on back up to the house and watch the sunset