Operation Citadel

Cidadela de Operação

Operation Citadel

Avante para o abismoOnwards into the abyss
Cidadela de operação se enfureceOperation citadel rages on

Segure a frenteHold the front
Após a derrota de StalingradoAfter the defeat of stalingrad
Não mais recuar!No more retreat!
Retaliar com ódio!Retaliate with hate!

Ódio!Hate!

Novas máquinas de guerra estão rolando para o lesteNew war machines are rolling eastwards
Batizados com um ódio à vida marchamBaptized with an odium to life they march
Comandado em dianteCommanded onwards

Para o tankmageddonInto the tankmageddon
No choque de açoInto the clash of steel
Um inferno de chamas escurece o fim do horizonteA flame inferno blackens the horizon's end
Tudo ou nada, o ponto de virada está próximoAll or nothing, the turning point is near

KurskKursk
Tudo ou nadaAll or nothing
KurskKursk
O ponto de reversãoThe reversal point
KurskKursk
KurskKursk

Tanques de tigre blindados pesados formam as pontas de lançaHeavy armoured tiger tanks form the spearheads
Depois de cortinas fogo um cume do tanqueAfter curtains fire a tank ridge
Rasga a fortaleza vermelhaRips into the red stronghold

TankmageddonTankmageddon
O choque de açoThe clash of steel
TankmageddonTankmageddon
O choque de açoThe clash of steel

Esmagar a primeira linha de defesaCrush the first defence line
Imenso sangriaImmense bloodletting
Barragem de artilhariaArtillery barrage
Campos minados em todo o ladoMinefields everywhere

Os russos estavam bem preparadosThe russians were well prepared
Táticas Blitzkrieg rapidamente falhaBlitzkrieg tactics quickly fails
(Agora) eles estão torcendo a faca devagar(Now) they're twisting the the knife slowly
Nenhuma esperança de reforçoNo hope for reinforcement

Greve da morte sobre as terras baixas prochorowkaDeath strike on the lowlands prochorowka
Greve da morte em um ataque de "tudo ou nada"Death strike in an "all or nothing" attack

Chuva de aço impiedosa de cada direçãoMerciless steel rain from each direction
Tanques de martelamentoHammering tanks
SuperioridadeSuperiority
Enorme derramamento de sangueEnormous bloodshed
O homem fez o infernoMan made hell
Detonações maciçasMassive detonations
O homem fez o infernoMan made hell

Para o tankmageddonInto the tankmageddon
No choque de açoInto the clash of steel
Uma loucura leva direto para o infernoA lunacy lead straight into hellfire
A maré de guerra atinge o seu ponto de viragemThe tide of war reaches its turning point

Os naufrágios envolvem o campo de batalhaTankwrecks wrap the battlefield
Em um inferno de fumaçaIn a hell of smoke
Ases tanque e tripulaçõesTank aces and crews
Queimou até a morteBurned to death

Vítimas dramáticasDramatic casualties
Morte, o maior custo de vidaDeath, the highest cost of living
Um final sem honraAn ending with no honour
Enterrado nas sepulturas não marcadas ao redor de kurskBuried in the unmarked graves around kursk

Kursk, tudo ou nadaKursk, all or nothing
Kursk, o ponto de reversãoKursk, the reversal point
Ordenou que se retirasse para festejar a besta de guerra mais uma vezOrdered to retreat to feast the beast of war once more

Para o tankmageddonInto the tankmageddon
No choque de açoInto the clash of steel

Para o tankmageddonInto the tankmageddon
No choque de açoInto the clash of steel