The Back Side of the Mirror

O Lado Oculto do Espelho

The Back Side of the Mirror

Quando no canto escuro do seu próprio coraçãoWhen in the dark corner of your own heart
Mais uma vez a vela ardente foi apagada,Again the burning candle was shot,
Quando você voltar pra casa, não acenda a luzWhen you come home, don't turn on the light
E sinta sua alma tão dolorida e quente,And feel your soul so painful and hot,

A pessoa que você é parece ter mudado,The person you are is as if changed,
E nem você consegue distinguir seus pensamentos,And even you can't distinguish your thoughts,
Isso não é culpa sua:This is not your guilt:
Você está apenas perdido...You are just lost...

Imagine que você está sozinho,Imagine you are standing alone,
Para que todo o mundo veja...For all the world to see...
Seus olhos estão cheios de ódio e desespero,Your eyes are full of hate and despair,
Você gostaria que nunca fossem...You wish they'd never be...

Esse é o lado oculto do espelho...This is the back side of the mirror...

Quando o mal, a tristeza e o ódio te preenchem,When evil and sadness and hate fill you,
Seus lábios sussurram o nome do Diabo,Your lips whisper the Devil's name,
A frieza do caos te atravessa,The coldness of chaos pierces you through,
Seu rosto é queimado pela angústia e dor...Your face is scorched by anguish and pain...

E no canto do seu coraçãoAnd in the corner of your heart
O amor estará coberto de poeira...Love will be covered in dust...
Ela está esquecida lá,She is forgotten there,
E é substituída pela luxúria...And is replaced by lust...

Imagine que você está sozinho,Imagine you are standing alone,
Para que todo o mundo veja...For all the world to see...
Seus olhos estão cheios de ódio e desespero,Your eyes are full of hate and despair,
Você gostaria que nunca fossem...You wish they'd never be...

Esse é o lado oculto do espelho...This is the back side of the mirror...

Quando você está morrendo a cada dia,When you are dying every day,
Quando você se alimenta de angústia e dor,When you are feeding on anguish and pain,
Quando você não se importa que terá que pagar,When you don't care that you'll have to pay,
Quando seu próprio coração é uma grande mancha de sangue,When your own heart is a big bloody stain,

A mente está explodindo em fogo e chamas,The mind's bursting with fire and flames,
E todos ao seu redor se enchem de desesperoAnd everyone round you fills with despair
O mundo para eles todosThe world for them all
Agora se tornará um pesadelo!Will now become a nightmare!

Imagine que você está sozinho,Imagine you are standing alone,
Para que todo o mundo veja...For all the world to see...
Seus olhos estão cheios de ódio e desespero,Your eyes are full of hate and despair,
Você gostaria que nunca fossem...You wish they'd never be...

Esse é o lado oculto do espelho...This is the back side of the mirror...