The Castaways

Os Perdidos

The Castaways

Lá na grama pensativa,Down along the thoughtful grass,
Como o brilho de uma estrela,As the twinkle of a star,
Como um amargo brilho de passos,Like a bitter glow of steps,
E um rangido de lembranças,And a creak of remembrance,
A angústia veio e trouxe um bolo:Anguish came and bore a cake:
Um presente tão cru, recém-escolhido...Such a raw a gift, newly chosen...

E uma criança tão jovem e frágil,And a child so young and fragile,
Pura e de coração inteiro,Clean and whole hearted,
Foi pra rua...Went into the street...

E uma criança tão jovem e frágil,And a child so young and fragile,
Pura e de coração inteiro,Clean and whole hearted,
Gritou na escuridão...Cried into the dark...

E em seus grandes olhos redondos,And in his big round eyes,
Pura e de coração inteiro,Clean and whole hearted,
A dor se aconchegou...Cuddled itself pain..

E em suas roupas leves e pequenas,And in his light, little clothes,
Pura e de coração inteiro,Clean and whole hearted,
A geada penetrou...Penetrated frost...

No meio da rua,In the middle of the street,
Para sempre sozinho,For ever alone,
Como sua última esperança,As his last enduring hope,
Abraçou o ursinho...Hugged the teddy-bear...

E uma criança tão jovem e frágil,And a child so young and fragile,
Pura e de coração inteiroClean and whole hearted
Seguiu pra rua...Went on to the street...

E uma criança tão jovem e frágil,And a child so young and fragile,
Pura e de coração inteiroClean and whole hearted
Gritou na noite...Cried into the night...

E em seus grandes olhos redondos,And in his big round eyes,
Pura e de coração inteiroClean and whole hearted
A dor se aconchegou...Cuddled pain..

E em suas roupas leves e pequenasAnd in his light, little clothes
Pura e de coração inteiroClean and whole hearted
A geada penetrou...Penetrated frost...

Chore, meu filho, sem perturbações,Cry, my child, undisturbedly,
Não espere pela sua mãe agora,Don't wait for your mother now,
Você será criado pelo rancor,You'll be brought up by rancour,
Você será cuidado pela angústia!You'll be cared for by anguish!