Against Nature

Contra a Natureza

Against Nature

Ontem eu vi as flores chorando
Yesterday I saw the flowers crying
Luto pelo que costumava ser
Mourning for what used to be
E então eu os toquei com minha mente
And then I touched them with my mind
E vi que eles também choraram por mim
And saw they also cried for me

Hoje eu vi o Sol alto franzindo a testa
Today I saw the high sun frowning
Triste com o que me tornei
Saddened by what I have become
Não sou mais capaz de descongelar meu coração
No longer able to unfreeze my heart
Para sempre congelado até entorpecer
Forever frozen until numb

Lá fora eu descobri que o ar estava morrendo
Outside I found the air was dying
Velho e sem vida, com falta de ar
Stale and lifeless, short of breath
Envenenado por minhas necessidades impensadas
Poisoned by my thoughtless needs
Para levar nós dois lentamente à morte
To slowly lead us both to death
E tudo o que é verde agora foi empalidecido
And all that is green has now been paled
As cores desbotaram, seu brilho foi atacado
The colors have faded, their brightness assailed
E, embora eu queira fazer as pazes
And, though I wish to make amends
O caminho da natureza agora só desce
The path of nature now only descends

A criatura solitária da floresta está indo
The lonely creature of the woods are going
O caminho dos desesperadamente abandonados
The way of the hopelessly forlorn
Até que tudo o que resta sou eu mesmo, homem miserável
Until all that remains is myself, wretched man
Condenado a morrer antes do amanhecer
Condemned to die before the morn