Wounds Which Never Heal

Feridas Que Nunca Cicatrizam

Wounds Which Never Heal

Suas cicatrizes permanecem diante dos meus olhos
Your scars remain before my eyes
Mesmo aqueles que você opta por não revelar
Even those you choose not to reveal
Sensível o suficiente para ainda trazer lágrimas
Sensitive enough to yet bring tears
Um fardo de tristeza que não posso aliviar
A burden of grief that I cannot ease

Desanimado, eu sento e olho
Dejectedly I sit and stare
Sentindo todas as minhas feridas de novo
Feeling all of my wounds afresh
Eles alcançam profundamente o reprimido
Deep they reach into repressed
Sentimentos que sempre esperei esconder
Feelings which I ever hoped to hide

Levado à nossa dor autoinfligida
Driven to our self-inflicted pain
E compelido a reviver novamente
And compelled to re-live again
Todos os nossos ontem vulneráveis
All of our vulnerable yesterdays
Assim, lidamos com nossas diferentes maneiras
Thus we cope in our different ways

Quem pode me dizer onde me esconder
Who can tell me where to hide
O que vai te deixar inteiro por dentro
What will make you whole inside
A maioria das coisas que eu sei nunca vai mudar
Most things I know will never change
Especialmente aqueles que desejamos
Especially not the ones we wish
Eu me torturo
I torture myself
Pois eu não tenho nenhuma resposta
For I haven't any answers
Então, em desespero, continuamos
So in despair we continue on
Com medo de outro nascer do Sol
Fearful of another sunrise
De outro sonho prejudicial
Of another harmful dream