Armchair Detective

Detetive de Sofá

Armchair Detective

Detetive de sofá, qual é a sua sinopse?Armchair detective, what's your synopsis?
Esperando que você nos diga como podemos parar issoHoping you'll tell us how we can stop this
Ninguém quer parecer idiota hoje mais do que o normalNobody wants to look stupid today more so than usual
Dizer algo inteligente é de extrema importância, dizer algo inteligente é crucialTo say something clever is of such importance, to say something clever is crucial

Detetive de sofá, o que você está deduzindo?Armchair detective, what (are) you surmising?
Uma fonte de conhecimento em tempos de criseA fountain of knowledge in times of crisis
Opiniões são como bundas em dias como hoje; todo mundo tem umaOpinions like arseholes on days like today; everyone's got one
É melhor você dizer logo enquanto está fresco na sua mente, diga antes que seja esquecidoYou'd best say it quick while it's fresh in your mind, say it before it's forgotten

Só porque você grita mais alto não significa que você está certoJust cos you shout loudest don't mean that you're right
Porque você grita mais alto não significa que você está certoCos you shout loudest don't mean that you're right
Porque você grita mais alto não significa que você está certoCos you shout loudest don't mean that you're right
Porque você grita mais alto não significa que você está certoCos you shout loudest don't mean that you're right

Ignorância é uma bênção, é tolice ser sábioIgnorance is bliss, folly to be wise
Qual é o melhor curso de ação? Esperar por conselhos.What's the best course of action? Waiting for advice.
Reações impulsivas são mais comuns hoje do que o normalKneejerk reactions are invoked today more so than usual
Dizer algo inteligente é de extrema importância, dizer algo inteligente é crucialTo say something clever is of such importance, to say something clever is crucial

(Diga o que você pensa, por mais longe da verdade que possa estar)(Say what you think however far from the truth it might be)
Só porque você grita mais alto não significa que você está certoJust cos you shout loudest don't mean that you're right
Porque você grita mais alto não significa que você está certoCos you shout loudest don't mean that you're right
Porque você grita mais alto não significa que você está certoCos you shout loudest don't mean that you're right
Porque você grita mais alto não significa que você está certoCos you shout loudest don't mean that you're right
(Diga o que você pensa, mas não acredite em metade do que você lê)(Say what you think but don't believe in a half of what you read)
Só porque você grita mais alto não significa que você está certoJust cos you shout loudest don't mean that you're right
Porque você grita mais alto não significa que você está certoCos you shout loudest don't mean that you're right
Porque você grita mais alto não significa que você está certoCos you shout loudest don't mean that you're right
Porque você grita mais alto não significa que você está certoCos you shout loudest don't mean that you're right

Diga o que você pensa, por mais longe da verdade que possa estarSay what you think however far from the truth it might be
Diga o que você pensa, mas não acredite em metade do que você lêSay what you think but don't believe in a half of what you read

Diga o que você pensaSay what you think

Detetive de sofá, qual é a sua sinopse?Armchair detective, what's your synopsis?
Esperando que você nos diga como podemos parar issoHoping you'll tell us how we can stop this
(Diga o que você pensa, por mais longe da verdade que possa estar)(Say what you think however far from the truth it might be)
Detetive de sofá, o que você está deduzindo?Armchair detective, what (are) you surmising?
Uma fonte de conhecimento em tempos de criseA fountain of knowledge in times of crisis

Ninguém quer parecer idiota hoje mais do que o normalNobody wants to look stupid today more so than usual
Dizer algo inteligente é de extrema importância, dizer algo inteligente é crucialTo say something clever is of such importance, to say something clever is crucial