I Will Be With You Always

Eu Estarei Sempre Com Você

I Will Be With You Always

Uma vez eu era feio como uma árvore mordida por uma harpiaOnce I was as ugly as a harpy-bitten tree
E toda voz dentro de mim dizia, você nunca será livreAnd every voice within me spoke, you will be never be free
Uma vez eu era feio como uma árvore mordida por uma harpiaOnce I was as ugly as a harpy-bitten tree
Mas hoje sou perfeito como uma única lâmina de gramaBut today I am as perfect as a single blade of grass
Porque eu sou livreBecause I am free

Na noite, fui atormentado por demôniosIn the night I was beset with demons
Conheço todos os seus nomes, mas não posso pronunciá-losI know all their names but cannot speak them
Seus dentes sorridentes rasgavam a escuridão e eu disseTheir grinning teeth split the darkness and I said
Conheço seu nome, tire seus dentes de mimI know your name, take your teeth out of me
Devolva meu corpo para mim, liberte-me, liberte-me, liberte-meReturn my body to me, release me, release me, release me
Liberte-me, liberte-meRelease me, release me

Minhas lágrimas encharcaram minha camaMy tears soaked my bed
O sangue de muitas feridas encharcou minha camaThe blood of many wounds soaked my bed
O suor de muitos medos encharcou minha camaThe sweat of many fears soaked my bed
E implorei, liberte-me, liberte-me, liberte-meAnd I begged, release me, release me, release me

E amigo pecador, ouvi aquela voz doce como um sino brilhanteAnd sinner-friend, I heard that voice sweet as a bright bell
Ela falou comigo e disse, doce como um sino brilhanteIt spoke to me and said, sweet as a bright bell
Eu estarei sempre com você, eu estarei sempre com vocêI will always be with you, I will be with you always
E eu cuspiAnd I spat
Quem é você? Algum demônio? Eu conheço seu nome?Who are you? Some demon? Do I know your name?
E a voz respondeuAnd the voice replied
Eu sou aquele anunciado por sete trombetas, você não ouviu?I am the one heralded by seven trumpets, have you not heard?
Não reivindico nada e nada pode me reivindicarI claim nothing and nothing can claim me
Mas eu sou seu, e você é meu, por esta hora, você é livreBut I am yours, and you are mine, for this hour, you are free
E eu disse, Demônio, liberte-meAnd I said, Demon, release me

Eu não posso te libertar, pois você já é livreI cannot release you for you are already free
Eu te fiz perfeito como uma única lâmina de gramaI made you as perfect as a single blade of grass
Você não viu?Have you not seen?
E a voz falou, doce como um sino brilhanteAnd the voice spoke, sweet as a bright bell
Eu estarei sempre com você, eu estarei sempre com vocêI will always be with you, I will be with you always

E assim eu me sento à mesa de DeusAnd so I sit at the table of God
E minha vestimenta é tecida das estrelasAnd my garment is woven from the stars
E as folhas que se desprendem das árvores, que se desdobram no céuAnd the leaves that fend from the trees, that unfurl into heaven
Em meu cabelo há lírios, e em minha garganta há pérolasIn my hair are lilies, and in my throat are pearls
E quando eu caminho pelas ruas de ouro com pés descalçosAnd when I walk the streets of gold with naked feet
Tudo isso foi prometido e se tornou realidadeAll this was promised and came to be

E assim, amigo pecador, deixe suas cargas de ladoAnd so, sinner-friend, lay your burdens down
A noite não é apenas sua para carregarThe night is not yours alone to carry
Pegue minha mão, pois na escuridãoTake my hand, for in the darkness
Eu falarei a você o que você me falouI will speak to you what you have spoke unto me
Eu estarei sempre com você, eu estarei sempre com vocêI will always be with you, I will be with you always
Eu estarei sempre com você, eu estarei sempre com vocêI will always be with you, I will be with you always