I Could Be Dangerous

Eu Poderia Ser Perigoso

I Could Be Dangerous

Dizem que eu me demiti cedo demais,Say i resign too soon,
Como alguém de boa sorte;As one of good fortune;
Esses gestos de sorte,These fortunate gestures,
Desviam os sussurros...They misdirect whispers...

E oh, eles dizem,And oh, they say,
Eu poderia ser perigoso.I could be dangerous.
Me dê tempo... e,Give me time... and,
Um anel pra ficar.A ring to remain.

Esses dois carros são melhoresThese two cars are better
Para uma colisãoFit for collision
Eles compartilham os espaçosThey share the spaces
Que não foram dadosThey were not given
Ainda assim, oh, eles dizemYet oh, they say
Eu poderia ser perigoso...I could be dangerous...

Eu compartilho uma mão na suspeita,I share a hand in suspicion,
Com uma condição...With one condition...

Eu fico com amor.I stay with love.

Logo vou encontrar tudo alinhado, tudo foi planejado...Soon i'll find it all aligned, it's all been designed...
(x2)(x2)
E no fundo, eu estou resignado.And at heart, i am resigned.

Para dobrar como mãe, na lã das cores,To double as mother, in the wool of colors,
E em olhos mais quentes, eu vivo para colidir...And in warmer eyes, i live to collide...

Então eu digo: eu poderia ser perigoso.So i say: i could be dangerous.
Porque confio, em todos os meus filhos que vão depender,'cause i confide, in all my children will rely,
Eu digo, com amor.I say, with love.

Logo vou encontrar tudo alinhadoSoon i'll find it all aligned
Em molduras para lentes dos sentidos que deixei desprotegidos;In frames for lenses to the senses i left unprotected;
Cada braço se estende em direçãoEvery arm stretches towards
A velhos carinhos, eu refletiOld caresses, i reflected
Sobre mãos como coberturasOff of hands as covers
Acima de armaduras doentes...Above ailing armor...

Logo vou encontrar tudo alinhado, tudo foi planejado...Soon i'll find it all aligned, it's all been designed...
(x2)(x2)

E no fundo, eu estou resignado.And at heart i am resigned.

Para essas mãos como coberturasTo these hands as covers
Acima de armaduras doentes,Above ailing armor,
Salve a proteção suave para os poucosSave the soft protection for the few
Favores perdoados...Forgiven favors...
Quando eu poderia ser o perigo que nunca conheci;When i could be the danger i've never known;

Logo, eu vou encontrar tudo alinhado,Soon, i'll find it all aligned,
(x2)(x2)

E no fundo, eu ainda desejo.And at heart i still desire.