Blink

Piscar

Blink

Ensina-me o número dos meus dias
Teach me to number my days
E contar cada momento antes que ele escape
And count every moment before it slips away
Tomando todas as cores antes que elas desvaneçam para o cinza
Taking all the colors before they fade to gray
Eu não quero perder nem mais um segundo disto
I don't want to miss even just a second more of this

Acontece em um piscar de olhos
It happens in a blink
Acontece num piscar de olhos
It happens in a flash
Acontece no tempo que leva para olhar para trás
It happens in the time it takes to look back
Eu tento segurar firme, mas não há tempo de parada
I try to hold on tight, but there's no stopping time
O que é que eu fiz com a minha vida
What is it I've done with my life
Acontece em um piscar de olhos
It happens in a blink

Quando está tudo dito e feito
When it's all said and done
Ninguém se lembra o quanto nós fizemos
No one remembers how far we have run
A única coisa que importa é como nós tenhamos amado
The only thing that matters is how we have loved
Eu não quero perder nem mais um segundo disto
I don't want to miss even just a second more of this

Acontece em um piscar de olhos
It happens in a blink
Acontece num piscar de olhos
it happens in a flash
Acontece no tempo que leva para olhar para trás
it happens in the time it takes to look back
Eu tento segurar firme, mas não há tempo de parada
I try to hold on tight but there's no stopping time
O que é que eu fiz com a minha vida
What is it I've done with my life
Acontece em um piscar de olhos
It happens in a blink

Devagar, devagar
Slow down, slow down
Antes que o hoje se torne o nosso ontem
Before today becomes our yesterday
Devagar, devagar
Slow down, slow down
Antes de virar-se e ser tarde demais
Before you turn around and it's too late

Acontece em um piscar de olhos
It happens in a blink
Acontece num piscar de olhos
it happens in a flash
Acontece no tempo que leva para olhar para trás
it happens in the time it takes to look back
Eu tento segurar firme, mas não há tempo de parada
I try to hold on tight but there's no stopping time
O que é que eu fiz com a minha vida
What is it I've done with my life
Acontece em um piscar de olhos
It happens in a blink