Red Ice

Gelo Vermelho

Red Ice

Eu não sei se é o desertoI don't know if it's the desert
Ou um quarto cheio de poeiraOr a bedroom full of dust
Toca em repetição, eu me perguntoIt plays on repeat, I wonder
O que poderia ter sido nósWhat could have become of us

É tarde demais, esse desastre éIt's too late, this disaster's
Pesado demais pra ter um fimToo heavy for closure
Como eu me tornei tão insensívelHow did I become this numb

Se eu pudesse culpar a chuvaIf I could blame the rain
Por lavar a sensaçãoFor washing out the feel
Se eu pudesse culpar o ventoIf I could blame the wind
Por distorcer o que era realFor bending what was real
Eu culparia a LuaI'd blame the Moon
Por cada ferida que eu cicatrizoFor every wound I heal
Mas eu te culpoBut I blame you
Por enterrar o melhor de mimFor burying the best of me

Eu engoli cada palavra que você disseI swallowed every word you said
Como água benta envenenada nas minhas veiasLike holy water poisoned in my veins
Eu senti elas subirem até minha garganta, mas se engasgaram no meu peitoI felt them rise up to my throat but they choked in my chest
As paredes falamThe walls talk

Elas contam a história do que esse amor poderia ter sidoIt tells the story of what this love could have been
Eu juro que esse quarto conhece a forma das minhas costas agoraI swear this room knows the shape of my back now
Eu traço as rachaduras deixadas pelos nossos pecadosI trace the cracks left by our sins

Me dobre, me quebre pra alimentar sua autoestimaBend me, break me to feed your self-esteem
Vem dançar comigoCome and dance with me
Me jogue, me esmague, me derrube de joelhos, sufoca-meThrow me, crush me, bring me down to my knees, smother me
Mas eu ainda respiroBut I still breathe
Acordei, você se foiWoke up, you're gone
Alguns diriam que é só parte do meu destinoSome would say it's just part of my fate
Eu digo que você esculpiu isso em mim com a ponta da sua unhaI say you carved this into me with the tip of your nail

O branco virou vermelho agoraThe white turned red now
Eu fico parado enquantoI stand still while
O silêncio começa a se romperThe silence starts to break

Se eu pudesse culpar a chuvaIf I could blame the rain
Por lavar a sensaçãoFor washing out the feel
Se eu pudesse culpar o ventoIf I could blame the wind
Por distorcer o que era realFor bending what was real
Eu culparia a LuaI'd blame the Moon
Por cada ferida que eu cicatrizoFor every wound I heal
Mas eu te culpoBut I blame you
Por enterrar o melhor de mimFor burying the best of me