Cradle Robber

Ladrão do Berço

Cradle Robber

Meu nome é MorteMy name is Death
Você irá me conhecer bemYou'll come to know me well
Eu roubarei sua almaI'll steal your soul
E deixarei uma concha sem vidaThen leave a lifeless shell
Rastejo até seu quartoI creep into your room
Mas sua alma não é o que desejoBut your soul s not what I crave
Esta noite levarei seu único filho a uma morte prematuraTonight I'll take your only child to an early grave.

A cada grão de areia que cai, o seu tempo passaYour time passes with every falling grain of sand
A ampulheta se esvaziou, o fim está próximoThe hourglass has emptied, the end is at hand
Agora você sabe o meu nomeBy now you know my name,
Morte é quem eu souDeath is who I am
Então venha e me siga para terras desconhecidasSo come and follow me into unknown lands

Mãe, não chore para mimMother don't you cry to me
Essa criança é minhaThe child is mine
Não tente implorarDon't try to beg or plead
Mãe, sua dor é tão doceMother, your sorrow is so sweet
Este é o seu destinoThis is your destiny

Não há como pechincharYou can't bargain with me
Meu ato já está feitoMy deed here is done
Não há como me convencerThere'll be no convincing
Eu não tenho compaixãoI have no compassion
Seus choros não serão atendidosYour cries go unanswered
Não importa a sua tristezaYour sadness matters not
Drenarei toda a sua vida e deixarei seu corpo para apodrecerI will drain all life from you and leave your corpse to rot

A cada grão de areia que cai, o seu tempo passaYour time passes with every falling grain of sand
A ampulheta se esvaziou, o fim está próximoThe hourglass has emptied, the end is at hand
Agora você sabe o meu nomeBy now you know my name,
Morte é quem eu souDeath is who I am
Então venha e me siga para terras desconhecidasSo come and follow me into unknown lands

Veja o brilho da minha foiceSee the gleam of my scythe
Seu espírito é o meu prêmioYour spirit is my prize
Olhos inertes, seu finalLifeless eyes, your demise
Eu rio de seus pequenos chorosI laugh at your petty cries

Mãe, não chore para mimMother don't you cry to me
Essa criança é minhaThe child is mine
Não tente implorarDon't try to beg or plead
Mãe, sua dor é tão doceMother, your sorrow is so sweet
Este é o seu destinoThis is your destiny

Mãe, não chore para mimMother don't you cry to me
Mãe, sua dor é tão doceMother, your sorrow is so sweet