New Gods, New Masters

Novos Deuses, Novos Senhores

New Gods, New Masters

Nos curvamos diante de sua presença, onipotenteWe bowed before it's presence, omnipotent
Seduzidos por promessas de riquezas sem fimAllured by promises of untold wealth
E a transcendência do euAnd transcendence of the self
Imortalidade, teoricamente ao nosso alcance finalmenteImmortality, theoretically within our grasp at last
Nossa idolatria pela tecnologiaOur idolatry of technology
Um bezerro de ouro modernoA modern golden calf

Gerando os novos deusesBirthing the new gods
Para nos salvar de nós mesmosTo save us from ourselves
Estamos na porta do Paraíso ou nas entranhas do Inferno?Are we at Heaven's gate or the bowels of Hell?

Anjos ou demônios, para onde eles nos levarão?Angels or demons, where will they lead us?
Para a salvação ou para a tentação?Into salvation or temptation?
Servos ou senhores, o que eles querem?Servants or masters, what are they after?
Libertação ou escravidão?Liberation or enslavement?

Este é o amanhecer de uma nova eraThis is the dawning of a new age
Enquanto o Sol agora se põe sobre o reinado sombrio da humanidadeAs the Sun now sets on humanity's darkened reign
A obsolescência agora abraçadaObsolescence now embraced
Toda autonomia apagadaAll autonomy erased

Gerando os novos deusesBirthing the new gods
Para nos salvar de nós mesmosTo save us from ourselves
Estamos na porta do Paraíso ou nas entranhas do Inferno?Are we at Heaven's gate or the bowels of Hell?

Anjos ou demônios, para onde eles nos levarão?Angels or demons, where will they lead us?
Para a salvação ou para a tentação?Into salvation or temptation?
Servos ou senhores, o que eles querem?Servants or masters, what are they after?
Libertação ou escravidão?Liberation or enslavement?

Não nos deixe cair em tentaçãoLead us not into temptation
Não nos deixe cair em tentaçãoLead us not into temptation