Avdei Far'oh

Avdei Far'oh

Avdei Far'oh

Outro dia, neste inferno deserta
Another day, in this deserted hell
Devo obedecer o que eles dizem, tratado como animais
I must obey whatever they say, treated like animal
Até que o sol vem
Until the sunset comes
Dia após dia, eu me sinto a ira do chicote
Day after day, I feel the whip's wrath
Diz-se que somos abençoados, isso é uma maldição
It's said that we're blessed, that's a curse
Para construir o túmulo do faraó, para construir o orgulho de alguém
To build pharaoh's grave, to build someone's pride

Outro dia, eu sou escravo do meu destino
Another day, I'm slave of my fate
Devo suportar toda a dor,
I must endure all the pain,
Quanto tortura e miséria em nome de um tirano?
How much torture and misery in a tyrant's name?
Eu nunca fui livre de meu berço à sepultura
I was never free from my cradle to my grave
Eu nunca estou livre do amanhecer ao anoitecer
I'm never free from dawn to dusk
Para sua vaidade eu vou morrer
For his vanity I'll die
Sem ter visto o céu
Without having seen the sky

Sob o sol Eu nasci perto da costa do Nilo
Under the sun I was born near nile's shore
Criado como burro de carga, me disseram que eu sou um servo de Deus
Raised as workhorse, I was told I'm a servant of god
As mentiras se desdobrar, não há nenhum deus, eles tem acorrentado a minha alma, me dilacerado
The lies unfold, there is no god, they've chained my soul, torn me apart

À medida que o sol se põe, eu vou descansar minha alma
As the sun comes down, I will rest my soul
Sem mestres! Yever! você não pode trabalhar como escravo meus pensamentos
No masters! Yever! you cannot slave my thoughts

Um dia meu tipo vai acordar, mestres serão escravos
Someday my kind will wake, masters will be slaves
Deuses será ratos, tirania passará
Gods will be rats, tyranny shall pass

À medida que o sol se põe, eu vou descansar minha alma
As the sun comes down, I will rest my soul
Sem mestres! Yever! você não pode trabalhar como escravo meus pensamentos
No masters! Yever! you cannot slave my thoughts

Faraó exige o nosso louvor
Pharaoh demands our praise
Deus exige a nossa morte
God demands our death
Como é que um homem tornar-se Deus?
How did a man become god?
Quando a humanidade perdeu sua mente?
When mankind lost its mind?
Eu vejo um homem no trono (não um deus)
I see a man in the throne (not a god)
Um homem comum, cheio de arrogância
A common man filled with arrogance
Para poder e glória, ele mata
For power and glory he kills
Para poder e glória priva sua mente voraz
For power and glory starves his voracious mind