Butcher Flower's Woman

A Mulher do Açougueiro

Butcher Flower's Woman

A mulher do açougueiroButcher flower's woman
Ela fez o que pôdeShe did what she could
Nada alémNothing beyond
Do que uma boa garota fariaWhat a good girl would
Você caiu na armadilha?Did you take the bait?
Oh, mulher, você caiu nessa armadilha?Oh, woman, did you take that bait?

Quando você caiu como a carneWhen you fell like the butchered
Sobre tábuas bem abertasOnto slabs wide open
Cortou uma nova vidaCut a fresh new life
Todo aquele azul pálido quebradoAll that pale blue broken
Você engasgou com sua própria mão?Did you choke on your fist?
Oh, mulher, você caiu nessa armadilha?Oh, woman, did you take that bait?

Eu marquei um encontroI made an appointment
Você quer levá-la?Do you want to take her
Não chame pelo nome;Don't call it by name;
A.C.O.U.G.U.E.I.R.O.B.U.T.C.H.E.R.
Você ficou tão impressionada?Were you that impressed?
Oh, querida, isso faz duas de nós.Oh, baby, that makes two of us.

Você marcou um encontro?Did you make an appointment?
Você ficou tão impressionada?Were you that impressed?
Você pegou o que precisavaDid you take what you needed
E matou o resto?And kill the rest?

Você deveria tirar uma liçãoYou ought to take a leaf
Do livro do papaiOut of daddy's book
Todo sangue e pétalasAll blood and petals
Pendendo de um gancho de carneHanging from a meat hook
Porque quem respira por último'Cos she who breathes last
Ou não respira nadaOr not at all
Persegue acrobatasHounding acrobats
Com sabre e pinçasWith sabre and tongs
Xinga os olhos bastardosCurse the bastard eyes
Com um pano que você roubouWith a rag you stole
De um buraco vazio de um garoto açougueiro sangrandoFrom a bleeding butcher boy's empty hole