Onnanoko no Kisetsu

A Estação das Meninas

Onnanoko no Kisetsu

O peito da menina é como um gato de pelúcia
おんなのこのPETTOはSHAMUねこかMARUCHIIZU
Onnanoko no PETTO wa SHAMU neko ka MARUCHIIZU
Com laços enfeitados em várias camadas
いくつもまきげにRIBONをかざり
Ikutsumo makige ni RIBON wo kazari
Me abrace, me faça sentir a liberdade
だきしめほうずりRABURII
Dakisheme hoozuri RABURII

O sonho da menina é um encontro incrível com o boy
おんなのこのゆめはすてきなかれとDEETO
Onnanoko no yume wa suteki na kare to DEETO
Os dois vão ao cinema e depois jantar
ふたりでえいがやしょくじにいくの
Futari de eigaya shokuji ni yuku no
Ela se deixa levar pelo romantismo
うでくみあまえてROMANTIKKU
Udekumi amaete ROMANTIKKU

Um dia, todo mundo vai crescer
いつかだれでもおとなになるわ
Itsuka daredemo otona ni naru wa
Até lá, me deixe viver a estação das meninas
それまでゆるしてねおんなのこのきせつ
Soremade yurushite ne onnanoko no kisetsu
Com certeza, um dia vou crescer
きっといつかはおとなになるわ
Kitto itsuka wa otona ni naru wa
Mas até lá, é a estação das meninas
だけどそれまでおんなのこのきせつ
Dakedo soremade onnanoko no kisetsu

Quero ser chamada de linda
きれいといわれたい
Kirei to iwaretai
Quero ser chamada de fofa
かわいいといわれたい
Kawaii to iwaretai
Quero ouvir 'te amo'
あいしてるといわれたい
Aishiteru to iwaretai
Porque isso é a estação das meninas
だってそれがおんなのこのきせつ
Datte sore ga onnanoko no kisetsu