Tsuyoku Kedakaku

Forte e Orgulhoso

Tsuyoku Kedakaku

Tá tudo bem, não tô sozinho assim
だいじょうぶだ ひとりぼっちなんかじゃない
Daijobu da hitori bocchi nanka jyanai
Eu levantei a minha força
ぼくがちからをあげたから
Boku ga chikara wo ageta kara
Vou viver forte e orgulhoso
つよくけだかくいきてゆける
Tsuyoku kedakaku ikiteyukeru

Fica tranquilo, a solidão não te alcança
あんしんしてこどくはきみにみやわない
Anshinshite kodoku wa kimi ni miyawanai
Eu sempre vou estar ao seu lado
ぼくがいつもそばにいるよ
Boku ga itsumo soba ni iru yo
Quero que você viva forte e orgulhoso
つよくけだかくいきてほしい
Tsuyoku kedakaku ikite hoshii

Pequena pessoa que se transforma em tristeza
かなしみにかえるちいさなひとよ
Kanashimi ni kaeru chiisana hito yo
Tá tudo bem... fica tranquilo...
だいじょうぶだ . . . あんしんして
Daijobu da . . . anshinshite
Forte... orgulhoso...
つよく . . . けだかく
Tsuyoku . . . kedakaku

Se você não deixar esse sentimento pesado te derrubar
きみがそのけだかいおもい いつまでもうしかわなければ
Kimi ga sono kedakai omoi itsumademo ushikawana kereba
Nós vamos nos reencontrar de novo
ぼくたちはふたたびであいのときをむかえるだろう
Boku-tachi wa futatabi deai no toki wo mukaeru darou
Quando as estações mudarem e as rosas florescerem
きせつがめぐりばらのはながななかんさいたら
Kisetsu ga meguri bara no hana ga nanakan saitara
Vou te chamar pra um mundo só nosso
きみをしょうたいしようふたりだけのせかいのはてに
Kimi wo shoutai shiyou futari dake no sekai no hate ni

Tá tudo bem... fica tranquilo...
だいじょうぶだ . . . あんしんして
Daijobu da . . . anshinshite
Forte... orgulhoso...
つよく . . . けだかく
Tsuyoku . . . kedakaku
Tá tudo bem... fica tranquilo...
だいじょうぶだ . . . あんしんして
Daijobu da . . . anshinshite
Forte... orgulhoso...
つよく . . . けだかく
Tsuyoku . . . kedakaku