Yomigaere! Mukyuu no Rekishi "Chuusei" yo

Ressurgir! A História Sem Fim "Idade Média"

Yomigaere! Mukyuu no Rekishi "Chuusei" yo

Existência é criação
存在創造
Sonzai souzou
Um prazer misterioso
不思議な快楽
Fushigi na kairaku
Máquina de engrenagem
歯車装置
Haguruma souchi

Sagrado é o experimento
聖なるデカダン
Sei naru dekadan
História de laranja
みかんの歴史
Mikan no rekishi
Tentando o deus eterno
永久なる神を試みた
Eikyuu naru kami wo kokoromita
Ah, a história sem fim "Idade Média"
ああ、無窮の歴史「中世」よ
Aa, mukyuu no rekishi "Chuusei" yo
Ressuscita em mim
我に蘇れ
Ware ni yomigaere

Extração de vida
生命創出
Seimei zoushutsu
Mestre alquimista
錬金道士
Renkin doushi
Máquina de expectativa
期待装置
Kitai souchi

Ser cansado
疲れた人物
Tsukareta jinbutsu
Magia de erudição
エレキ魔法術
Ereki mahou-jutsu
Máquina de relâmpago
稲妻装置
Inazuma souchi

Batendo o tempo no coração do demônio oculto
秘めたる悪魔の鼓動に時を打ち
Himetaru akuma no kodou ni toki wo uchi
Por que tocar a
百元金の
Hyaku genkin no
Melodia de cem moedas de ouro?
魔曲をなぜに奏でるか
Ma kyokku wo naze ni kanaderu ka
Ah, a história sem fim "Idade Média"
ああ、無窮の歴史「中世」よ
Aa, mukyuu no rekishi "Chuusei" yo
Ressuscita em mim
我に蘇れ
Ware ni yomigaere

Tudo em mim se torna "Idade Média"
私のすべて「中世」にして
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
Abstração de escória
スコラ抽象
Sukora chuushou
Tudo em mim se torna "Idade Média"
私のすべて「中世」にして
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
Pensamento hipnótico
魔妃する思想
Mahi suru shisou
Tudo em mim se torna "Idade Média"
私のすべて「中世」にして
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
Profecia ambígua
不吉予言
Fukitsu yogen
Tudo em mim se torna "Idade Média"
私のすべて「中世」にして
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
Mestre da magia espiritual
精神魔法陣
Seishin mahou jin

Destruição de metal
金属退治
Kinzoku taiji
Experimento sagrado
聖なる実験
Sei naru jikken
Ivo do futuro
未来のイヴ
Mirai no ivu
Máquina de energia
気上流器
Ki jouryuuki
Seres em decomposição
腐敗生物
Fuhai seibutsu
Frasco de resina
灰調造瓶
Hai chozou-bin

Tudo em mim se torna "Idade Média"
私のすべて「中世」にして
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
Loucura e desvio
狂気と愚昧
Kyouki to gumai
Tudo em mim se torna "Idade Média"
私のすべて「中世」にして
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
Mestre da medicina
先生医学
Sensei igaku
Tudo em mim se torna "Idade Média"
私のすべて「中世」にして
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
Fala de cima
上事指術
Uwagoto shijutsu
Tudo em mim se torna "Idade Média"
私のすべて「中世」にして
Watashi no subete "Chuusei" ni shite
Tóxico da engenharia
工学怪毒剤
Kougaku kai dokuzai

Experimento de sinfonia
強学実験
Kyougaku jikken
Experimento de dor
苦痛実験
Kutsuu jikken
Experimento cruel
残酷実験
Zankoku jikken
Experimento de desintegração
悶絶実験
Monzetsu jikken

Experimento de combustão
焦炎実験
Shouen jikken
Experimento de energia
眼球実験
Gankyuu jikken
Experimento de cultivo
国作実験
Kokusaku jikken
Experimento de desmembramento
三絶実験
Sanzetsu jikken

História de observação
感触歴史
Kanshaku rekishi
História de visão clara
白眼歴史
Hakugan rekishi
História de mudança
転換歴史
Tenkan rekishi
História de conexão
系列歴史
Keiren rekishi

História de vento
風天歴史
Fuuten rekishi
História de absorção
受血歴史
Ukketsu rekishi
História de carne e vinho
ワイン肉歴史
Wainiku rekishi
História de aumento
増産歴史
Zousan rekishi

Ah, ressuscita
ああ、蘇れ
Aa Yomigaere
A história sem fim "Idade Média"
無窮の歴史「中世」よ
Mukyuu no rekishi "Chuusei" yo
"Nossa alma
我が魂
"Ware ga tamashii
Nosso espírito
我が精神
Ware ga seishin
Nosso corpo"
我が肉体に
Ware ga nikutai ni"

Ah, ressuscita
ああ、蘇れ
Aa Yomigaere
A história sem fim "Idade Média"
無窮の歴史「中世」よ
Mukyuu no rekishi "Chuusei" yo
"Na nossa energia
我が眼球に
"Ware ga gankyuu ni
Em nossas mãos
我が両の手に
Ware ga ryou no te ni
Em nosso sangue e respiração"
我が血と息に
Ware ga chi to iki ni"

Ressuscita! Sem fim
蘇れ！無窮
Yomigaere! Mukyuu
Ressuscita! Torna-se história
蘇れ！歴史になる
Yomigaere! Rekishi ni naru
Ressuscita! Ressuscita!
蘇れ！蘇れ
Yomigaere! Yomigaere!
"Idade Média", em todos os tempos!
中世」、そのすべての時よ
"Chuusei", sono subete no toki yo!
Quarto! Criaturas!
部屋よ！類よ
Heya yo! Irui yo!