Tainai Tokei Toshi Orrery

Relógio Interno, Planetário Municipal

Tainai Tokei Toshi Orrery

A figura da Morte, sua cabeça se mexendoShinigami no zou atama wo furifuri
A corda é puxada, os sinos tocamTsuna wo hatte kane uchinarashi
O galo bate as asas, a janela se abreOndori habataki mado ga hiraku to
Os 12 Apóstolos, como estátuasJuuni no shito ga marude ningyou
Começam o desfile sem piscarMabataki sezu ni daikoushin

Planetário antigoFurui oruroi
Dispositivo automáticoJidou shikake
12 constelações arranjadas ao meu redorOudou watashi no juunigyuu
ZodíacoZodiac
Eu souWatashi
O ZodíacoZodiac

Dentro de meu corpo, de tempos antigosWatashi no karada ni furuku kara
Erguem-se cem torresHyaku no tou ga sobietatsu
Meus órgãos, uma cidade idealNaizou keikan risou toshi
No cemitério, uma igreja, uma abadiaBochi ni kyoukai shuudouin

Olho da Terra, um exemplo de movimentoChikyuu no gankyuu undou hyouhon
Órgão intelectual de pedra, uma constelação dinâmicaChitekina sekizou douryoku seiza
Embrião incompleto, o segredo da morteMikansei no taiji shi no himitsu
Teatros, hospitais, museusGekijou byouin hakubutsukan

Carne artificial, Santo Sepulcro, labirinto; arquitetura ilusionária de mármoreJinkou nikutai gurotta meiro gensou kenchiku dairiseki
Relógios artificiais, sinos, molas; marcando o tempo, dando voltas e voltasJinkou tokei omori senmai kurukuru mawaru ko no jikan

De cidades antigas até mimKodai toshi yori watashi made
Termina naquele dia, o relógio de um diaSono hi de owaru ichinichi tokei
De dia o sol, à noite a luaHiru wa taiyou yoru wa tsuki
O relógio natural de um diaIchinichi kiri no shizen tokei

Bong bong, ding dong dingBoon boon kinkonkan
Bong bong, ding dong dingBoon boon kinkonkan

O mistério da cidade corporal e do relógioNikutai toshi to tokei no shinpi
Lei geométrica, construção rígidaKikagaku housoku kochikochi kenchiku
Eternidade imutávelTanchou eien
Perpetuidade modernaGenzai yuukyuu
Verdade universalBanshou shinjitsu
Falta de variedadeSenpen ichiritsu
Variedade sem fimSenpen banka

Eu tomo a forma de uma cidade do corpo humanoWatashi bakeru jintai toshi
Eu tomo a forma de um relógio quebradoWatashi bakeru kekkoku tokei

Relógio municipal, descobertaToshi tokei hakken
Relógio municipal, compreensãoToshi tokei rikai
Relógio municipalToshi tokei

Aniquilação!Shoumetsu!