Watashi Kuusou Seimeitai

Eu Sou Uma Forma de Vida Imaginária

Watashi Kuusou Seimeitai

Escuridão ardente, vida dada à fantoches
暗黒灼熱誕生人形
Ankoku shakunetsu tanjou ningyou
O nome dado é Teoria do Movimento Humano
名付けられて人道説
Nazukerarete jindousetsu
O mundo é controlado por um único ser
世界操る単一存在
Sekai ayatsuru tanitsu sonzai
O resto é um teatro de marionetes imaginado
他は空想人形術
Hoka wa kuusou ningyoujutsu

Escuridão congelante, vida dada a criaturas
暗黒霊華誕生生物
Ankoku reika tanjou seibutsu
Ligadas à Teoria do Movimento Humano
関係づけられ人道説
Kankeizukerare jindousetsu
No palco da natureza, são unidades de existência
天然舞台に単元存在
Tennen butai ni tangen sonzai
Compostas pela arte imaginária da vida
なるは空想生物術
Naru wa kuusou seibutsujutsu

Palavras nascem, se encontram, e hesitam
言葉誕生出会いそして迷い
Kotoba tanjou deai soshite mayoi
Ideias nascem, se encontram, e se tornam vazias
知識誕生出会いそして虚ろ
Chishiki tanjou deai soshite utsuro
Oh, quando e onde eu estou?
ああ、どこよここはいつよ私
Aa, doko yo koko wa itsu yo watashi
Feitiços, amuletos, mistérios, orações, eu
呪文、魔法、神秘、祈り、私
Jumon, majinai, shinpi, inori, watashi
Palco, destino, magia, espelho
舞台運命魔術鏡
Butai unmei majutsu kagami

Lua cheia, misteriosa e transmutável
満月謎の変幻自在
Mangetsu nazo no hengenjizai
Eu sou uma forma de vida imaginária chegando ao fim
私果てなる空想生命体
Watashi hatenaru kuusou seimeitai
Lua cheia, misteriosa e transmutável
満月謎の変幻自在
Mangetsu nazo no hengenjizai
Eu sou uma forma de vida imaginária destinada ao fim
私果てなる空想運命体
Watashi hatenaru kuusou unmeitai

Perseguindo o tempo, sem descanso
時を求めて安息なしの
Toki wo motomete ansoku nashi no
Continuando a viver como uma figura vazia
生き続ける空洞形態
Ikitsuzukeru kuudoukeitai
Buscando um paradeiro, sem braços nem pernas
土地を求めて手なく足なく
Tochi wo motomete te naku ashi naku
Eu ainda existo, sem formato e transparente
あり続ける私透明無形
Aritsuzukeru watashi toumei mukei
Um suspiro fraco
かすかに吐息
Kasukani toiki