The Letter

A Carta

The Letter

Você me derrubou com uma pena quando disse suavementeYou knocked me down with a feather when you gently said
Em uma carta com um perfume delicado que você ia emboraIn a delicately scented letter you were gonna go away
E pela primeira vez na minha vida, eu soube o que aquelas palavras podiam significarAnd for the very first time in my life, I knew what those words could mean
Embora você tenha me pegado de surpresa, senti que você foi bem claraAlthough you kinda took me by surprise, I felt you made yourself quite clear

No trem para o interior, eu não consegui me esconderIn the train to the country, I couldn't really hide away
Fiquei preso nas minhas memórias e pensei que nunca ia acabarI was stuck with my memories and thought that it would never end
E quando finalmente saí daquele trem, fui assombrado por um pensamento assustadorAnd when I finally got out of that train, I was haunted by a scary thought
Que se todas as coisas boas chegam ao fim, nosso amor foi destruído por minha culpaThat if all good things come to an end, our love was shattered by my fault
Tudo por causa de uma mentiraAll because of a lie

Tantos dias e tantas noites desperdiçando meu tempo em dúvidasSo many days and so many nights wasting away my time in my doubts
Agora não sou mais a mesma pessoa, quero recomeçar tudo de novoNow I'm not the same person, I wanna start it all again
Não há necessidade de saber o porquê, não há necessidade de se preocupar com o que foi e nunca deveria ter sidoThere's no need to know why, no need to worry about what was and should have never been

Se você não se sentir melhor, me diga o que eu deveria ter ditoIf you don't feel better, tell me what I should have said
Falar sobre o tempo? Virar um dia chuvoso do avessoTalked about the weather? Inside out a rainy day

Tantos dias e tantas noites desperdiçando meu tempo em dúvidasSo many days and so many nights wasting away my time in my doubts
Agora não sou mais a mesma pessoa, quero recomeçar tudo de novoNow I'm not the same person, I wanna start it all again
Não há necessidade de saber o porquê, não há necessidade de se preocupar com o que foi e nunca deveria ter sidoThere's no need to know why, no need to worry about what was and should have never been

Tantos dias e tantas noites desperdiçando meu tempo em dúvidasSo many days and so many nights wasting away my time in my doubts
Agora não sou mais a mesma pessoa, quero recomeçar tudo de novoNow I'm not the same person, I wanna start it all again
Não há necessidade de saber o porquê, não há necessidade de se preocupar com o que foi e nunca deveria ter sidoThere's no need to know why, no need to worry about what was and should have never been

Tantos dias e tantas noites desperdiçando meu tempo em dúvidasSo many days and so many nights wasting away my time in my doubts
Agora não sou mais a mesma pessoa, quero recomeçar tudo de novoNow I'm not the same person, I wanna start it all again
Quero recomeçar tudo de novo, quero recomeçar tudo de novoI wanna start it all again, I wanna start it all again