Fuego Contra Fuego

Fogo Contra Fogo

Fuego Contra Fuego

Houve explosões de armas longas e também granadasHubo detonaciones de armas largas y también de granadazos
Ninguém me disse nada, eu só passava pelo cercadoNadie me dijo nada, casualmente pasaba por vallado
Tinha fumaça de balas, parecia zona de guerraHabía humo de balas, parecía zona de guerra
A galera gritava, eram quatro contra oitentaLa gente gritaba eran cuatro contra 80
Fogo contra fogo, respondia o 50Fuego contra fuego, les contestaba el 50

Os rádios pirados, ao longe chorava uma sireneLos radios hechos locos, a lo lejos lloraba una sirena
Nunca chegou o apoio, a situação já era tensaNunca llegó el apoyo, de por sí la situación ya era muy densa
Os caras disparam em alvos em movimentoLos guachos disparan a blancos en movimiento
Os carros em chamas, isso parecia um infernoLos carros en llamas, esto parecía un infierno
Ou eu mato ou sou morto, era questão de tempoO los mato o me matan, esto era cuestión de tiempo

O calor das balas, sequei o suor da minha testaLo caliente de las balas, sequé el sudor en mi frente
A morte nas minhas costas, me sussurra: Você é meu clienteLa muerte sobre mi espalda, me susurra: Eres mi cliente
Meus olhos se fechavam, não vi o pôr do solMis ojos se cerraban, no miré el atardecer
Minha vida acabava, já era minha vez de perderMi vida terminaba, ya me tocaba perder
Já era minha vez de perderYa me tocaba perder

(Há lágrimas pelo 5-0, mas nem as balas queimam sua lembrança)(Hay lágrimas por el 5-0, pero ni las balas queman su recuerdo)
(R-A e 24, estamos de volta)(R-A y 24, estamos de nuevo)
(Revolver Cannabis)(Revolver Cannabis)

Foi uma treta, pra atirar porque trazia perigo indo pra frenteFue una reata, pa' los tiros porque acarreaba el peligro yendo al frente
Não planejava sair vivo, com dez miras na minha caraNo planeaba salir vivo, cuando tienes diez miras en tu frente
Foi uma série de eventos muito infelizesFue una serie de eventos muy desafortunados
Quem escapou foi o 80 e o 50 feriu três carasEl que la libró el 80 y el 50 hirió tres guachos
Quando percebeu, já tinha levado dois tirosCuando se dio cuenta, ya traía dos balazos

500 homens de reforço se preparam pra ir resgatá-lo500 hombres de refuerzos se apuntan para ir a rescatarlo
Se o Sony estivesse vivo, com certeza responderia o rádioSi el Sony estaba vivo, seguro les contestaría el radio
O chefe deu a ordem pra irem buscar o garotoEl jefe giró la orden que fueran por el muchacho
Quero minha mão direita ou seu corpo pra velarQuiero a mi mano derecha o su cuerpo pa' velarlo
Não tiveram resposta, já que o plano foi abortadoNo tuvieron respuesta, ya que el plan abortaron

Adrenalina nas veias, por isso não sentiam as feridasAdrenalina en la sangre, por eso no sentían las heridas
Era mais a coragem ao ver sua galera caindoEra más el coraje cuando miraba que su gente caía
Minutos de luto e o som se apagouMinutos de duelo y el sonido se ha apagado
Um grito maior: Alto lá, a guerra acabouUn mayor grito: Alto al fuego, la guerra se ha terminado
O 50 caiu no chão, mas morreu lutandoEl 50 cayó al suelo, pero murió peleando

Fecharam as ruas com fitas amarelasHan cerrado las calles con listones amarillos
A galera da perícia só conta os cartuchosLa gente del peritaje solo cuenta los casquillos
O tostão era de um peso, hoje cumpriu sua missãoEl tostón era de a peso, hoy cumplió con su misión
Ao 50 meus respeitos, muito obrigado, camaradaAl 50 mis respetos, muchas gracias, chavalón
O chefe agradeceuEl jefe le agradeció

(E essa é a lei do Revólver(Y esta es la ley del Revólver
Porque essa é a voz que mandaPorque esta es la voz que manda
E puro deleY puro de él
Se quer me superar, primeiro iguale-me)Si quieres superarme, primero igualame