Dos Por Dos

Dois por Dois

Dos Por Dos

Sempre tive a impressão de que o amorSiempre tuve la impresión de que el amor
é um bicho que te consome por dentro,es un bicho que te come el interior,
e que vai, de fora pra dentro, estraçalhando seus alicerces...y que va, de fuera dentro, machacando tus cimientos...

Sempre soube que o amor era questãoSiempre supe que el amor era cuestión
só de dois por dois.sólo de dos por dos.
De dois por dois.De dos por dos.

E agora estou certo de que, entre os dois,Y ahora estoy seguro de que, de los dos,
um sempre, sempre se deixa amar.uno siempre, siempre se deja querer.
É mais fácil e simples,Es más cómodo y sencillo,
mesmo que não tenha emoção.aunque no tenga emoción.

Sempre soube que o amor era questãoSiempre supe que el amor era cuestión
só de dois por dois.sólo de dos por dos.
De dois por dois.De dos por dos.

Me diz, me diz, me diz se não é verdadeDime, dime, dime tú si no es verdad
que sal e pimenta é conquistar.que la sal y la pimienta es conquistar.
Brincar de gato e rato na menor oportunidade.Jugar al perro y el gato a la menor ocasión.

Sempre soube que o amor era questãoSiempre supe que el amor era cuestión
só de dois por dois.sólo de dos por dos.
De dois por dois.De dos por dos.

E agora escuta. Tenho que te dizer algo e euY ahora escúchame. Tengo que decirte algo y yo
só sei... que o amor...sólo sé... que el amor...
é um bicho que nasce, que vive, que morre dentro de você.es un bicho que nace, que vive, que muere en tu interior.

Sempre soube que o amor era questãoSiempre supe que el amor era cuestión
só de dois por dois.sólo de dos por dos.
De dois por dois.De dos por dos.

Me diz, jura pra mim que não é verdade,Dime tú, júrame que no es verdad,
que seu coração não explode se ela passa sem chamar.que tu corazón no estalla si ella pasa sin llamar.
Muitas vezes é algo claro, e muitas vezes é algo cinzaA menudo es algo claro, y a menudo es algo gris
aprender a construir o que há entre ela e você.aprender a construir lo que hay en medio entre ella y tú.

Sempre soube que o amor era questãoSiempre supe que el amor era cuestión
só de dois por dois.sólo de dos por dos.
De dois por dois.De dos por dos.
(BIS)(BIS)