El Mismo Hombre

O Mesmo Homem

El Mismo Hombre

Todas as manhãs, ao soar das seis, ela se levanta pra fazer café.Todas las mañanas, al sonar las seis, ella se levanta para hacer café.
Ele a olha triste e diz: "hoje... hoje também não vou.Él la mira triste y le dice: "hoy... hoy tampoco iré.
Você sabe que o trabalho já me deixou,Sabes que el trabajo ya me terminó,
qualquer tempo passado sempre foi melhor.cualquier tiempo pasado siempre fue mejor.
Deita aqui comigo e vamos deixar a vida passar até as dez".Túmbate conmigo y dejemos pasar la vida hasta las diez".
Hoje vai ser especial, hoje serei um herói em casa.Hoy será especial, hoy seré un héroe en mi hogar.

ESTRIBILHO:ESTRIBILLO:
Continuo sendo o mesmo homem, com alguns anos a mais,Sigo siendo el mismo hombre, con algunos años más,
em a mesma pele que um dia vocês me obrigaram a arriscar.en la misma piel que un día me obligasteis a arriesgar.

Que difícil é viver sem fazer nada,Qué duro me resulta el vivir sin hacer nada,
isso não é viver: é morrer sem honra.esto no es vivir: es morir sin honor.
As noites são eternas e os dias também na frente da TV.Las noches son eternas y los días igual frente al televisor.
625 flechas entre os olhos625 flechas entre los ojos
estão me deixando idiota, imbecil, tonto, louco...me están dejando idiota, imbécil, tonto, loco...
Vou quebrar isso contra a parede.Lo romperé contra la pared.
Hoje vai ser especial, hoje serei um herói em casa.Hoy será especial, hoy seré un héroe en mi hogar.

ESTRIBILHOESTRIBILLO

Vou derrubar com um golpe seco quem tentar varrerTumbaré de un golpe seco al que pretenda barrer
as ruas com meu orgulho por estar mais velho.las calles con mi orgullo por estar mayor.
Lutarei como uma fera e não vou desistirLucharé como una fiera y no pienso renunciar
do lugar que Deus, se existir, me deu sob o sol.al lugar que Dios, si existe, me ha brindado bajo el sol.

ESTRIBILHO x2ESTRIBILLO x2