La Fortuna

A Sorte

La Fortuna

Uma noite qualquer a minha porta bateu a Sorte,Una noche cualquiera a mi puerta llamó la Fortuna,
e numa noite qualquer é normal que eu estivesse lá.y una noche cualquiera es normal que yo estuviera allí.
Deixou na janela uma mensagem escrita com chuva:Me dejó en la ventana un mensaje escrito con lluvia:
"Essa noite eu vim e você não estava, sinto muito por você.""Esta noche he venido y no estabas, lo siento por ti."
Não conseguia acreditar que a menina fizesse essas brincadeiras,No podía creer que la niña gastara estas bromas,
pelo que meus amigos diziam que sim, cara, que sim.por más que me dijeran amigos que sí, hombre, que sí.
Eu que sempre fui desafinado rasguei minhas roupas.Yo que siempre fui un desafinado me rasgué las ropas.
Vou seguir meu caminho com calma, serei um cara comum.Seguiré mi camino con calma seré un tipo gris.

Mas a vida me deu essa guitarra e um pouco de voz,Pero la vida me puso en las manos esta guitarra y un poco de voz,
e hoje me encontro feliz na minha banda e em uma canção:y hoy me encuentro feliz en mi banda y en una canción:
Minha vida em uma canção, minha vida em uma canção.Mi vida en una canción, mi vida en una canción.

Apertei o cigarro no poça que havia no chãoEstampé el cigarrillo en charco que había en el suelo
e ele foi como um barco à vela buscando o alto-mar.y se fue como un barco velero buscando alta mar.
Calle abaixo correram de uma vez todos os meus sonhos.Calle abajo corrieron de un golpe todos mis sueños.
A Sorte dá a cada homem uma oportunidade.La Fortuna le da a cada hombre una oportunidad.

Mas a vida me deu essa guitarra e um pouco de voz,Pero la vida me puso en las manos esta guitarra y un poco de voz,
e hoje me encontro feliz na minha banda e em uma canção:y hoy me encuentro feliz en mi banda y en una canción:
Minha vida em uma canção, minha vida em uma canção.Mi vida en una canción, mi vida en una canción.