Los Surcos De Tu Espalda

Os Sulcos das Suas Costas

Los Surcos De Tu Espalda

Se você tiver a ideia de me dizer "te amo",Si se te ocurre decirme "te quiero",
eu nunca quero saber o "como" nem o "por quê".no quiero nunca saber el "cómo" ni el "por qué".
Não me interessam nem as formas nem os motivos que você usa pra amar.No me interesan ni las maneras ni los motivos que tú utilices en tu querer.

Não quero ser esse espejismo no seu deserto particular,No quiero ser ese espejismo en tu desierto particular,
só quero acordar e contemplar...sólo quiero despertarme y contemplar...
os sulcos das suas costas mais um dia.los surcos de tu espalda un día más.
os sulcos das suas costas mais um dia.los surcos de tu espalda un día más.

Não vou pensar que com vocêNo pensaré en que contigo
me gostaria de descansar e envelhecer.me gustaría descansar y envejecer.
Não há mais futuro que o instanteNo hay más futuro que el instante
de saber que corro o risco de perder...de saber que corro el riesgo de perder...

Impossível se apaixonarImposible enamorarse
sem saber que vai doer.sin saber que va a doler.
Só quero acordar e percorrer...Sólo quiero despertarme y recorrer...
os sulcos que meu amor fará na sua pele.los surcos que mi amor hará en tu piel.
os sulcos que meu amor...Los surcos que mi amor...

Fará entre você e minhas costas.Hará entre tú y mi espalda.
Um dia desses vai chegar,Un día de estos llegará,
melhor você se arruma e vai.mejor te vistes y te vas.

Maldigo a distânciaMaldigo a la distancia
que torna impossível percorrerque hace imposible recorrer
os sulcos do meu amor.los surcos de mi amor

Impossível se apaixonarImposible enamorarse
sem saber que vai doer.sin saber que va a doler.
Só quero acordar e percorrer...Sólo quiero despertarme y recorrer...
os sulcos que meu amor fará na sua pele.los surcos que mi amor hará en tu piel.
os sulcos que meu amor fará na sua pele.Los surcos que mi amor hará en tu piel.