Rodrigo Y Teresa

Rodrigo e Teresa

Rodrigo Y Teresa

Rodrigo e Teresa cruzaram o rio e cruzaram a linha tambémRodrigo y Teresa cruzaron el río y cruzaron la línea también
que separa o mundo dos pobres e ricos, comer ou ser comidoque separa el mundo de pobres y ricos comer o dejarse comer
E viajaram à noite em um caminhão de porcos sem ar pra respirary viajaron de noche en un camión de cerdos sin aire que respirar
Dormindo escondidos atrás de algum delesdurmiendo escondidos detrás de alguno de ellos
que sangrava cortado em canal.que sangraba rajado en canal.
O futuro dizem que tem forma de dorEl futuro dicen tiene forma de dolor
E com certeza se escreve em inglêsy seguro que se escribe en inglés
E por isso decidiram cruzar a fronteiray por eso decidieron cruzar la frontera
mesmo a risco de ter que voltaraún a riesgo de tener que volver
mil contos cada um, nem um a mais, nem um a menosmil pavos cada uno ni uno mas ni uno menos
tiveram que dar pro chacal, filho de cem paistuvieron que darle al chacal hijo de los cien padres
que jurou por algum, amanhã estareis junto ao mar.que juro por alguno mañana estaréis junto al mar.

Nunca amanhece para todos igual, a algunsNunca amanece para todos igual a algunos
cai rosa sem espinhos e a outros espinhos sem mais.les tocan rosas sin espinas y otros espinas sin más.
Nunca amanhece para todos igual, a algunsNunca amanece para todos igual a algunos
cai rosa sem espinhos e a outros espinhos sem mais.les tocan soras sin espinas y a otros espinas sin más.

Era de madrugada quando pararamEra de madrugada cuando dieron el alto
o chacal e seu maldito caminhãoal chacal y su madito camión
patrulheiros com Ray-Ban, disse que era madrugadapatrulleros con Ray-Ban dije que era madrugada
com as mãos no cintocon las manos en el cinturón
cego entre os surdos, ninguém é melhor que ninguémtuertos entre los ciegos nadie es mejor que nadie
mas sempre haverá alguém piorpero siempre habrá un alguien peor
E eles têm a força e te dizem gritandoy ellos tienen la fuerza y te dicen gritando
moço, aqui a lei sou eu.muchacho aquí la ley soy yo.

Nunca amanhece para todos igual, a algunsNunca amanece para todos igual a algunos
cai rosa sem espinhos e a outros espinhos sem mais.les tocan rosas sin espinas y a otros espinas sin más.
Nunca amanhece para todos igual, a algunsNunca amanece para todos igual a algunos
cai rosa sem espinhos e a outros espinhos sem mais.les tocan rosas sin espinas y a otros espinas sin más.

Uma luz disparada por lanternas gigantesUna luz disparada por linternas gigantes
inunda o fedorento caixão onde estão os porcosinunda el apestoso cajón donde cualgan los cerdos
pegos pelo pescoço, não há deus que suporte o cheirocogidos del cuello no hay dios que soporte el olor
E atrás de um deles saem cheios de espantoy detrás de uno de ellos salen llenos de espanto
Rodrigo e Teresa ao mesmo tempo pedindo e rogandoRodrigo y Teresa a la vez pidiendo y rogando
que a sorte um dia se junte a eles também.que la suerte un día se suelde a su espalda también.

E voltaram pra casa sem nada nos bolsos, exceto ódio eY volvieron a casa sin nada en los bolsillos excepto odio y
rancor, porque o norte está em cima e o sul sempre embaixorencor porque el norte esta arriba y el sur siempre abajo
E as coisas são como sãoy las cosas son tal como son
E é que o lugar amigo onde você nasceu decide onde você chegaráy es que el sitio amigo donde tu naciste decide donde llegarás
se no norte a glória, no sul só escóriasi en el norte la gloria su sur sólo escoria
até o dia do juízo final.hasta el día del juicio final.

Nunca amanhece para todos igual, a algunsNunca amanece para todos igual a algunos
cai rosa sem espinhos e a outros espinhos sem mais.les tocan rosas sin espinas y a otros espinas sin más.
Nunca amanhece para todos igual, o que a um sobra, ao outroNunca amanece para todos igual lo que a uno le sobra al otro
falta, há coisas que o tempo nunca mudarále falta hay coasa que el tiempo nunca cambiará
a alguns cai rosa sem espinhos e a outros espinhos sem mais.a algunos les tocan rosas sin espinas y a otros espinas sin más.