Si No Hubiera Que Correr

Se Não Houvera Que Correr

Si No Hubiera Que Correr

Se o caminho fosse suave e se o céu mais azul,Si el camino fuera suave y si el cielo más azul,
Eu olharia o horizonte sempre como você faz.miraría el horizonte siempre como miras tú.
Se eu pudesse ir mais devagar, sem tropeços nem quedas,Si pudiera ir más despacio, sin tropiezos ni traspiés,
Se o caminho fosse suave, se não houvesse que correr.si el camino fuera suave, si no hubiera que correr.
E mesmo que fosse necessário, não queria jogar venenoY aunque fuera necesario, no quisiera echar la hiel
Se o caminho fosse suave, se não houvesse que correr, que correr.si el camino fuera suave, si no hubiera que correr, que correr

Mas é duro, é selvagem, e não tem compaixão.Pero es duro, es salvaje, y no tiene compasión.
Te disparam pelas costas, aqui não existe honra.Te disparan por la espalda, aquí no existe el honor.
Vi gente cair sem poder mover um pé.He visto caer a gente sin poder mover un pie.
Também vi como os fortes não apostavam na própria pele,Tambien vi como los fuertes no apostaban por su piel,
E mesmo que fosse necessário, não queria jogar venenoY aunque fuera necesario, no quisiera echar la hiel
Se o caminho fosse suave, se não houvesse que correr, que correr.si el camino fuera suave, si no hubiera que correr, que correr.

Já estou em lugar nenhum, já não posso voltar.Ya estoy en ninguna parte, ya no puedo regresar.
São já trinta anos demais para dar marcha à ré.Son ya muchos treinta años para poner marcha atrás.
Gastei nessa histeria minha energia, minha ilusão,He gastado en esta histeria mi energia, mi ilusión,
mastigando com firmeza que talvez, o que importa não é jogar, mas ganhar.masticando con firmeza que quizá, lo que importa no es jugar, sino ganar
E mesmo que fosse necessário, não queria jogar venenoY aunque fuera necesario, no quisiera echar la hiel
Se o caminho fosse suave, se não houvesse que correr, que correr.si el camino fuera suave, si no hubiera que correr, que correr.

O sopro do destino talvez sopre sobre mim.El aliento del destino quiza´s sople sobre mí.
Vou rezar a Deus que me indique que caminho seguir,Rogaré a Dios que me indique qué sendero he de seguir,
Porque seguirei em frente mesmo que tenha que voar.porque seguiré adelante aunque tenga que volar.
Talvez venda até minha alma só para poder chegar.Quizás venda hasta mi alma sólo por poder llegar.
E mesmo que fosse necessário, não queria jogar venenoY aunque fuera necesario, no quisiera echar la hiel
Se o caminho fosse suave, se não houvesse que correr, que correr.si el camino fuera suave, si no hubiera que correr, que correr