Te Quiero

Te Quero

Te Quiero

Por você eu seria capaz de apagar a luz do mundo,Por ti sería capaz de quitar la luz al mundo,
de secar o mar amanhã,de secar mañana el mar,
de varrer qualquer deserto,de barrer cualquier desierto,
de desligar o sol de uma vez,de apagar de un golpe el sol,
de rir como um louco só de ouvir sua voz, sua voz.de reir como un poseso sólo con oir tu voz, tu voz.
Você me dá segurança, você me faz continuar vivendo.Tú me das seguridad, tú me haces seguir viviendo.
É irônico pensar que você não é tudo que eu tenho;Es irónico pensar que no eres todo lo que tengo;
você é o travesseiro que sempre está ao meu lado,eres la almohada que siempre junto a mi cabeza está,
você é, não sei o que você é, você é exatamente minha metade.eres, no sé lo que eres, eres justo mi mitad.
Só de pensar em você, e saber que finalmente te tenho,Sólo con pensar en ti, y saber que al fin te tengo,
eu já adoro até as segundas e gosto dos domingos.adoro ya hasta los lunes y me gustan los domingos
Quando você me diz "te quero", soa tão bem na sua boca,Cuando me dices "te quiero", suena tan bien en tu boca,
que eu queria que isso fosse como um eco sem fim.que quisiera que eso fuera como un eco sin final.
Acima de tudo, há algo, há algo que eu sei com certeza:Sobre todo hay algo, hay algo que sé muy cierto:
não vão nos separar,no nos van a separar,
porque eu não tento nada, exceto dizer "te quero".porque no intento nada, excepto decir "te quiero"