Duro De Llevar

Duro De Llevar (Tradução)

Duro De Llevar

Quando tudo despenca como um castelo de cartas
Cuando todo se derrumba como un castillo de naipes
a maré vem e vai
la marea viene y va
quando tudo está tão fino como um fio de seda
cuando todo va tan fino como un hilo de seda
a maré se vai, mas voltará
la marea se va pero volverá.

Quando o túnel nos assusta com o negro de sua boca
Cuando el túnel nos asusta con lo negro de su boca
há de se encher de coragem
hay que armarse de valor
para atravessar suas tripas ainda que o medo nos castigue
para atravesar sus tripas aunque el miedo nos castigue
para ver sair o sol
para ver salir el sol

Duro de levar, duro de levar
Duro de llevar, duro de llevar
duro de levar, dero de levar.
duro de llevar, duro de llevar.

Quando o tempo voa livre como um pássaro de quatro asas
Cuando el tiempo vuela libre como un pájaro de 4 alas
e as ruas são abismos a cruzar
y las calles son abismos a cruzar
quando ninguém lhe detém ainda que lhe jogue de uma ponte
cuando nadie te detiene aunque te tires desde un puente
para assim lhe ver voar.
para así verte volar.

Quando acreditar que sua vida é um beco sem saída
Cuando creas que tu vida es un callejón sin salida
se dê outra oportunidade, sente-se junto a sua porta
date otra oportunidad siéntate junto a tu puerta
e logo verá o cadáver de seu inimigo passar.
y verás pronto el cadáver de tu enemigo pasar.

Duro de levar, duro de levar
Duro de llevar, duro de llevar
duro de levar, dero de levar.
duro de llevar, duro de llevar.

E ainda que seus sapatos andem sem destino e você dentro deles
Y aunque vaguen tus zapatos y tú dentro de ellos
você é tudo o que você tem
tú eres todo lo que tienes tú
tire o barro que cobre e que tapa o atalho
quita el barro que cubre y que tapa el sendero
e verá uma estrada ao sul
y verás una autopista al sur.

Duro de levar, duro de levar
Duro de llevar, duro de llevar
duro de levar, dero de levar.
duro de llevar, duro de llevar.