El Dorado

El Dorado

El Dorado

Eu passei mil anos vendo minha mãeHe pasado mil años viendo cómo mi madre
Trabalhar e chegar em casa sempre tardeTrabajaba y llegaba a casa siempre tarde
Uma vez, e outra vez, trinta dias por mêsUna vez, y otra vez, treinta días al mes
Cada noite, depois de eu já estar deitadoCada noche, después de estar yo acostado
Eu a sentia abrir a porta do meu quartoLa sentía abrir la puerta de mi cuarto
Trocou o ver eu crescer por comer todo diaCambió el verme crecer por comer a diario
Por comer todo diaPor comer a diario

Vi meus pais correrem em busca do EldoradoVi a mis padres correr en busca de Eldorado
Vi meus pais lutarem, cada um por seu ladoVi a mis padres luchar, cada uno por su lado
O melhor de suas vidas, onde ficou?Lo mejor de sus vidas, dónde se ha quedado
Talvez correndo atrás do maldito EldoradoQuizás yendo detrás del maldito Eldorado

Vi meu pai lutar contra os elementosVi a mi padre luchar contra los elementos
Naufragar com sua vida contra o muro do tempoNaufragar con su vida contra el muro del tiempo
Não teve outra chanceNo tuvo otra oportunidad
E chegava em casa com as mãos cortadasY llegaba a casa con las manos cortadas
De montar com as mãos armários de chapaDe montar con las manos armarios de chapa
Não teve outra chanceNo tuvo otra oportunidad
Outra chanceOtra oportunidad

Vi meus pais correrem em busca do EldoradoVi a mis padres correr en busca de Eldorado
Vi meus pais lutarem, cada um por seu ladoVi a mis padres luchar, cada uno por su lado
O melhor de suas vidas, onde ficou?Lo mejor de sus vidas, dónde se ha quedado
Talvez correndo atrás do maldito EldoradoQuizás yendo detrás del maldito Eldorado

Tentei resolver sozinho todas as minhas dúvidasIntenté resolver solo todas mis dudas
E, vinte anos depois, ainda me restam algumasY, veinte años después, aún me quedan algunas
A vida continua e eu tambémLa vida sigue y yo también
E embora digam que o tempo não passa em vãoY aunque dicen que el tiempo no pasa en balde
Cometi meus erros mais cedo do que tardeCometí mis errores más bien pronto que tarde
Não usei seu exemplo pra aprenderNo usé su ejemplo en aprender
E no seu próprio universo vi meus pais caíremY en su propio universo vi a mis padres caer
Vi meus pais caíremVi a mis padres caer

Vi meus pais correrem em busca do EldoradoVi a mis padres correr en busca de Eldorado
Vi meus pais lutarem, cada um por seu ladoVi a mis padres luchar, cada uno por su lado
O melhor de suas vidas, onde ficou?Lo mejor de sus vidas, dónde se ha quedado
Talvez correndo atrás do maldito EldoradoQuizás yendo detrás del maldito Eldorado

Vi meus pais correrem em busca do EldoradoVi a mis padres correr en busca de Eldorado
Vi meus pais lutarem, cada um por seu ladoVi a mis padres luchar, cada uno por su lado
O melhor de suas vidas, onde ficou?Lo mejor de sus vidas, dónde se ha quedado
Talvez correndo atrás do maldito EldoradoQuizás yendo detrás del maldito Eldorado

O melhor de suas vidas, onde ficou?Lo mejor de sus vidas, dónde se ha quedado

Vi meus pais correrVi a mis padres correr
Vi meus pais lutarVi a mis padres luchar
O melhor de suas vidas, onde ficou?Lo mejor de sus vidas, dónde se ha quedado

Vi meus pais correrVi a mis padres correr
Vi meus pais lutarVi a mis padres luchar
O melhor de suas vidasLo mejor de sus vidas