Lecho De Rosas

Cama de Rosas

Lecho De Rosas

Mais perdido que um cowboy naquela noiteMás perdido que un cowboy en esa noche
onde aqui o mundo pega fogo em papelãodonde aquí se quema el mundo en cartón piedra
desatento como é de se esperar pela avenida do portodespistado como es ley por la avenida del puerto
um forasteiro passeiaun forastero pasea
caras duras que chegaram como eletipos duros que llegaron como él
receberam cartas de algum lugarle escribieron desde alguna dirección
E quando chega ao seu destino, chamando de alguma formay cuando llega a su destino por llamar de alguna forma
aquele prédio sem cora ese edificio sin color
sua alma escorrega pelo bueirose le escurre el alma por la alcantarilla
transformada em verdadeiro manancialconvertida en verdadero manantial
de ilusões que se tornam alimentode ilusiones que transforma en alimento
para esse monstro sempre faminto, esta cidadeeste monstruo siempre hambriento esta ciudad

Não haverá pra mim uma cama de rosas, não vai ser fácil conseguirNo habrá para mi un lecho de rosas no será sencillo conseguir
passar de larva a borboleta, mas aqui é onde quero viverpasar de gusano a mariposa pero aquí es dónde quiero vivir

E lhe contaram que os sonhos são mentiraY le contaban que los sueños son mentira
que pelas ruas não há rios de leite e melque por las calles no hay ríos de leche y miel
isso é terra de oportunidadesesto es tierra de oportunidad
depende do que se querdepende de para que
embora haja ricos e pobres, há mais pobres metidosaunque hay ricos y pobres hay más pobres metidos
em camisas de rico que são o opostoen camisas de rico que justo al revés
paraíso de enganos, prisão do desencantoparaíso de engaños cárcel del desencanto
mas se acendem as luzes do leito do riopero se encienden las luces del cauce del río
que corta esta cidade ao meioque parte en dos esta ciudad
caído do céu, um motivo divinocaído del cielo un motivo divino
para parar de fugirpara parar de escapar

Não haverá pra mim uma cama de rosas, não vai ser fácil conseguirNo habrá para mi un lecho de rosas no será sencillo conseguir
passar de larva a borboleta, mas aqui é onde quero viverpasar de gusano a mariposa pero aquí es donde quiero vivir

Lá onde a vida perde forma e sentidoAllí dónde la vida pierde forma y sentido
e o futuro é uma cobra que se enrosca nos pésy el futuro una cobra que se enreda en los pies
se jura e rejura por seus antepassadosse jura y rejura por sus antepasados
antes morto do que ter que voltarantes muerto a tener que volver
as esquinas do seu bairro são tudo menos justaslas esquinas de su barrio son de todo menos justo
o final de uma paredeel final de una pared
são bazares e mercados, são abrigo de malucosson bazares y mercados, son cobijo de chalados
peças de arte moderna, mictórios de pépiezas de arte moderno meaderos de pie
mas Canovas brilha e as luzes o cegampero canovas brilla y le ciegan las luces
parece Sunset Boulevardparece sunset boulevard
enquanto grita bem alto como um desesperadomientras grita bien alto como un desesperado
odeio e amo esta cidadeodio y quiero a esta ciudad

Não haverá pra mim uma cama de rosas...No habrá para mi un lecho de rosas...