Lo Que Ana Vé

O Que Ana Vê

Lo Que Ana Vé

Ana tem uma mensagem pintada de azul no olho direitoAna tiene un mensaje pintado de azul en el ojo derecho
Ana tem um dia ruim marcado nos lábios partidos, por sinalAna tiene un mal día grabado en los labios partidos por cierto
Ana tem um segredo que ninguém sabe, embora não seja um segredoAna tiene un secreto que no sabe nadie aunque no es un secreto
E um dia qualquer é o último dia, e um dia desses.Y un día culquiera es el último día, y un día de estos.

Ana acredita que o mundo é enorme, mas não o suficienteAna cree que el mundo es enorme pero no lo bastante
Enganam a Ana dizendo que se você for, não vou demorar a te encontrarA Ana le engañan diciendo si te vas no tardaré en encontrarte
Ana não tem certeza de quando tudo ficou escuroAna no tiene claroa partir de cuando todo se volvió negro
Mas ele disse um dia: antes morta do que viva, com outro nem em sonhoPero él dijo un día antes muerta que viva, con otro ni en sueños
Ou quando cuspia dizendo: sua vida será puro medoO cuando escupía diciendo tu vida será puro miedo

Abrir as asas e voar, deixar tudo sem fazerAbrir las alas y volar dejarlo todo sin hacer
E sair logo com o que está vestindoy largarse pronto con lo puesto
Quem quer ver o que Ana vê, uma noite, outra tambémQuién quiere ver lo que Ana vé una noche otra también
A vida é bela, mas quem quer ver o que Ana vêLa vida es bella pero quién quiere ver lo que Ana vé

E onde você pode ir quando sabe bem que virá atrás de vocêY dónde puedes ir cuando tú sabes bien que irá por tí
Como você vai gritar se sabe que ninguém vai te ouvirComo vas a gritar si sabes que nadie te escuchará
Todos dirão: que exagero, não é tanto assim, nãoTodos dirán vaya exageración no será tanto no
Enquanto esculpe a golpe de punho seu nome nos seus ossosMientras esculpe a golpe de puño su nombre en tus huesos
Enquanto te tapa a boca e te esmaga um cigarro no peitoMientras te tapa la boca y te aplasta un cigarro en el pecho

Abrir as asas e voar, deixar tudo sem fazerAbrir las alas y volar dejarlo todo sin hacer
E sair logo com o que está vestindoy largarse pronto con lo puesto
Quem quer ver o que Ana vê, uma noite, outra tambémQuién quiere ver lo que Ana vé una noche otra también
A vida é bela, mas quem quer ver o que Ana vêLa vida es bella pero quién quiere ver lo que Ana vé

Abrir as asas e voar, deixar tudo sem fazerAbrir las alas y volar dejarlo todo sin hacer
E sair logo com o que está vestindoy largarse pronto con lo puesto
Quem quer ver o que Ana vê, uma noite, outra tambémQuién quiere ver lo que Ana vé una noche otra también
A vida é bela, mas quem quer ver o que Ana vêLa vida es bella pero quién quiere ver lo que Ana vé

Lembre-se que ele disse: antes morta do que vivaRecuerda que dijo antes muerta que viva
Com outro nem em sonhoCon otro ni en sueños
Ou quando cuspia a golpe de punhoO cuando escupía a golpe puño
Seu nome nos seus ossosSu nombre en tus huesos

Abrir os braços e voar, deixar tudo sem fazerAbrir los brazos y volar dejarlo todo sin hacer
E sair logo com o que está vestindoY largarse pronto con lo puesto

Quem quer ver o que Ana vê, uma noite, outra tambémQuién quiere ver lo que Ana vé, una noche otra también
A vida é bela, mas quem quer ver o que Ana vêLa vida es bella pero quién quiere ver lo que Ana vé

Abrir as asas e voar, deixar tudo sem fazerAbrir las alas y volar dejarlo todo sin hacer
E sair logo com o que está vestindoy largarse pronto con lo puesto
Quem quer ver o que Ana vê, uma noite, outra tambémQuién quiere ver lo que Ana vé una noche otra también
A vida é bela, mas quem quer ver o que Ana vêLa vida es bella pero quién quiere ver lo que Ana vé