San Pedro

São Pedro

San Pedro

Uma noite de bom vinho e de boa companhiaUna noche de buen vino y de mejor compañia
andamos pela rua até o dia se espremeranduvimos por la calle hasta aplastarnos el día
e nos banhamos vestidos como em um dia de casamentoy nos bañamos vestidos como en un día de boda
na vila de São Pedro vi o paraíso em sua boca.en la villa de San Pedro vi el paraíso en su boca.

E sua mãe na cozinha preparando o jantarY su madre en la cocina preparándole la cena
ninguém janta como em casa se quem cozinha é a mamãenadie cena como en casa si la que guisa es mamá
o mundo alheio ao nosso ia na sua velocidadeel mundo ajeno a lo nuestro iba a su velocidad
enquanto ela e eu entrelaçados prometemos o mar.mientras que ella y yo anudados nos prometimos el mar.

Nos prometemos o mar cheio de vida e de salNos prometimos el mar lleno de vida y de sal
preenchemos o coração com violência e calma ao mesmo tempollenamos el corazón violencia y calma a la vez
ele é o mesmo traidor azul ou verde tanto fazél es el mismo traidor azul o verde da igual
Nos prometemos o mar.Nos prometimos el mar.

E passei horas encostado no poste de luzY me he pasado las horas apoyado en la farola
que iluminava sua porta só pra vê-la passarque daba luz a su puerta solo por verla pasar
aguentando as tempestades pra lhe dar uma rosaaguantando las tormentas por regalarle una rosa
rosa que nunca lhe dei, nunca mais a vi.rosa que nunca le dí ya no la volví a ver mas.

Nos prometemos o mar cheio de vida e de salNos prometimos el mar lleno de vida y de sal
preenchemos o coração com violência e calma ao mesmo tempollenamos el corazón violencia y calma a la vez
ele é o mesmo traidor azul ou verde tanto faz (bis)él es el mismo traidor azul o verde da igual (bis)
Nos prometemos o mar.Nos prometimos el mar.

Um e uma não são dois, um e uma é o que éUno y una no son dos uno y una es lo que es
e um dia eu segui meu caminho e ela o dela tambémy un día yo tome mi senda y ella la suya también
e se o destino quisesse fazer com os dois um laçoy si el destino quisiera hacer con las dos un lazo
me agarraria na cintura e faria um nó com meus braçosme agarraré a su cintura y haré un nodo con mis brazos
porque uma noite sem lua nos prometemos o mar.porque una noche sin luna nos prometimos el mar.

A vida são 4 dias e eu já estou no terceiroLa vida son 4 días y yo por el tercero voy
E esse dia que me resta sonhei pra nós doisY ese día que me queda lo soñé para los dos
mas se por um desses motivos ela não voltar a passarpero si por una de estas ella no vuelve a pasar
lembrar-me-ei que em São Pedro nos prometemos o mar.recordaré que en San Pedro nos prometimos el mar.

Nos prometemos o mar cheio de vida e de salNos prometimos el mar lleno de vida y de sal
preenchemos o coração com violência e calma ao mesmo tempollenamos el corazón violencia y calma a la vez
ele é o mesmo traidor azul ou verde tanto faz (bis)él es el mismo traidor azul o verde da igual (bis)
Nos prometemos o mar.Nos prometimos el mar.