Deprimencia

Deprimência

Deprimencia

Esse não rir nunca, esse não chorar por nadaEse no reirse nunca ese no llorar por nada
Esse não dizer "sinto muito", esse não te ver chegarEse no decir lo siento ese no verte llegar
Esse não gritar pro vento, mesmo que leve um soco na caraEse no gritar al viento auqnue le rompan la cara
Esse nadar em poças e na terra naufragarEse nadar en los charcos y en la tierra naufragar
Esse gesto de estranheza, esse gesto de "tanto faz"Ese gesto de extrañeza ese gesto de me da
É a mesma coisa, tanto faz, essa incredulidadeLo mismo ocho que ochenta esa incredulidad
Esse não saber calar-se, nem respeitar o silêncioEse no saber callarse ni respetar el silencio
Isso de arranjar desculpas quando sabe que o que tem éEso de buscarse excusas cuando sabes que lo que hay es
Deprimência, de uma bússola sem norteDeprimencia, de una brújula sin norte
A evidência, porque falta o ímãLa evidencia, porque le falta el imán
Deprimência porque não tem ideia de onde vaiDeprimencia por que no tienes ni idea de a dónde vas

Esse instinto de defesa, mesmo que ninguém te ataqueEse instinto de defensa aunque no te ataque nadie
Lágrimas de crocodilo, depois de devorar quemlágrimas de cocodrilo después de comerse a quién
Isso de rezar um credo e duas ou três ave-mariasEso de rezar un credo y dos o tres avemarías
Pra perdoar suas culpas e limpar sua alma outra vezPara perdonar tus culpas y limpiar tu alma otra vez
Esse cagaço sempre diante do desconhecidoEse acojonarse siempre ante lo desconocido
Isso de queimar sua vida em um "vou fazer ou não vou fazer"Eso de quemar tu vida en un lo haré o no lo haré
Esse sempre dar as costas quando a coisa fica feiaEse dar siempre la espalda cuando te vienen mal dadas
Isso de arranjar desculpas quando sabe que o que tem éEso de buscar excusas cuando sabes que lo que hay es
Deprimência, de uma bússola sem norteDeprimencia, de una brújula sin norte
A evidência, porque falta o ímãLa evidencia, porque le falta el imán
Deprimência porque não tem ideia de onde vaiDeprimencia por que no tienes ni idea de a dónde vas
Deprimência, de uma bússola sem norteDeprimencia, de una brújula sin norte
A evidência, porque falta o ímãLa evidencia, porque le falta el imán
Deprimência porque não tem ideia de onde vaiDeprimencia por que no tienes ni idea de a dónde vas

Era pura melodia, caminhando pela calçadaEra pura melodía caminando por la acera
Era a trilha sonora pra um roteiro perfeitoEra la banda sonora para un perfecto guión
Era a saia dela no ar, um redemoinho violentoEra su falda en el aire un remolino violento
Que deixava os vivos mortos e os mortos como sãoQue dejaba a los vivos muertos y a los muertos como son

Deprimência, de uma bússola sem norteDeprimencia, de una brújula sin norte
A evidência, porque falta o ímãLa evidencia, porque le falta el imán
Deprimência porque não tem ideia de onde vaiDeprimencia por que no tienes ni idea de a dónde vas
Quando sabe que o que tem éCuando sabes que lo que hay es
Deprimência, de uma bússola sem norteDeprimencia, de una brújula sin norte
A evidência, porque falta o ímãLa evidencia, porque le falta el imán
Deprimência porque não tem ideia de onde vaiDeprimencia por que no tienes ni idea de a dónde vas
Quando sabe que o que tem éCuando sabes que lo que hay es
Deprimência, de uma bússola sem norteDeprimencia, de una brújula sin norte
A evidência, porque falta o ímãLa evidencia, porque le falta el imán
Deprimência porque não tem ideia de onde vaiDeprimencia por que no tienes ni idea de a dónde vas