Gargantas y Desfiladeros

Gargantas e Desfiladeiros

Gargantas y Desfiladeros

Quando as praças se tornam gargantasCuando las plazas se convierten en gargantas
E as ruas são desfiladeirosy las calles son desfiladeros
Quando a noite se faz eterna e longacuando la noche se hace eterna y larga
Esperar o amanhecer é seu consoloque esperar a que amanezca es tu consuelo
Quando o tempo é o inimigo invisívelcuando el tiempo es el enemigo invisible
Porque passa, mas nunca acontece nadaporque pasa pero nunca pasa nada
Quando você se sente tão só que dá medocuando te sientes tan solo que te asustas
Com a sombra da sua própria solidãocon la sombra de tu propia soledad

Sempre haverá algum barco que te leve longeSiempre habrá algún barco que te lleve lejos
Desse saco estourado de lembrançasde ese saco reventado de recuerdos
E te marca como com giz no chãoy te marca como con tiza en el suelo
O lugar onde sonhou ser felizel lugar donde soñaste ser feliz
E mesmo que nuvens de amargura sobrevoemY aunque sobrevuelen nubes de amargura
E que o mar não seja algo em que confiary que el mar no sea algo en que confiar
Você marcará com outro giz em outro chãomarcarás con otra tiza en otro suelo
Que os sonhos têm começo e fimque los sueños tienen principio y final

Se a calçada é um oceano de pedrasSi la acera es un océano de piedras
E qualquer um já não é mais qualquer umy cualquiera deja ya de ser cualquiera
Se um abismo é pra você uma estradasi un abismo es para ti una carretera
E sua cama a ilha onde naufragary tu cama la isla dónde naufragar
Se uma uva passa de Corinto é o que sobrouSi una pasa de Corinto es lo que queda
Onde antes habitava o coraçãodonde antes habitaba el corazón
Se nas suas lágrimas navegam sem bandeirasi en tus lágrimas navegan sin bandera
Os piratas que te partiram em doislos piratas que te partieron en dos

Sempre haverá algum barco que te leve longeSiempre habrá algún barco que te lleve lejos
Desse saco estourado de lembrançasde ese saco reventado de recuerdos
E te marca como com giz no chãoy te marca como con tiza en el suelo
O lugar onde sonhou ser felizel lugar donde soñaste ser feliz
E mesmo que nuvens de amargura sobrevoemY aunque sobrevuelen nubes de amargura
E que o mar não seja algo em que confiary que el mar no sea algo en que confiar
Você marcará com outro giz em outro chãomarcarás con otra tiza en otro suelo
Que os sonhos têm começo e fimque los sueños tienen principio y final

Sei que de nós dois, quem ficaSé que de los dos al que se queda
Não consegue respirar fácilno le es fácil respirar
E em um mundo feito por dois, não sei por que levay en un mundo hecho por dos no sé porque se lleva
Sempre o ar quem se vaisiempre el aire el que se va

Sempre haverá algum barco que te leve longeSiempre habrá algún barco que te lleve lejos
Desse saco estourado de lembrançasde ese saco reventado de recuerdos
E te marca como com giz no chãoy te marca como con tiza en el suelo
O lugar onde sonhou ser felizel lugar donde soñaste ser feliz
E mesmo que nuvens de amargura sobrevoemY aunque sobrevuelen nubes de amargura
E que o mar não seja algo em que confiary que el mar no sea algo en que confiar
Você marcará com outro giz em outro chãomarcarás con otra tiza en otro suelo
Que os sonhos têm começo e fimque los sueños tienen principio y final

Você marcará com outro giz em outro chãoMarcarás con otra tiza en otro suelo
Que os sonhos têm começo e fimque los sueños tienen principio y final