Una Lluvia Violenta y Salvaje

Uma Chuva Violenta e Selvagem

Una Lluvia Violenta y Salvaje

Aquele dia prometia mais tempestadeAquel día amenazaba más tormenta
E a tempestade não se fez de rogarY la tormenta no se hizo de rogar
Embora mais de um acreditasse em milagresAunque más de uno creyera en los milagros
Quem mais e quem menos não sabia em que apostarEl que más y el que menos no sabía que apostar
Porque o tempo é o tempo e ele decidePorque el tiempo es el tiempo y él decide
Onde e quando quer desabarDónde y cuándo quiere descargar
E às quatro caíram dois raios cortandoY a las cuatro cayeron dos rayos segando
De uma vez outro árvore a maisDe cuajo otro árbol más

E caiu até calar nossos ossosY cayó hasta calarnos los huesos
E caiu fria e sem compaixãoY cayó fría y sin compasión
Uma chuva violenta e selvagemUna lluvia violenta y salvaje
Até nos fazer duvidar se existe DeusHasta hacernos dudar de si existe Dios
E caiu até calar nossos ossosY cayó hasta calarnos los huesos
Como parafusos de trilho de tremComo pernos de vía de tren
Uma chuva violenta e selvagemUna lluvia violenta y salvaje
Ferindo a carne amassando a peleHiriendo la carne abollando la piel

E fundidos de raiva impotentesY fundidos de rabia impotentes
Olhamos pro céu querendo entenderMiramos al cielo queriendo entender
Por que esse aguaceiro brutalPorqué ese brutal aguacero
Por que os dois raios, algo não tá certoPorqué los dos rayos, algo no va bien
E se não há ninguém que possa pararY si no hay nadie que pueda detener
A tempestade que nos molha sem pararLa tormenta que nos moja sin parar
Usaremos nossa forçaUsaremos nuestra fuerza
Tanto faz se tá certo ou erradoTanto si está mal o bien
Pra ficar secos de uma vez por todasPara estar secos por siempre de una vez

E caiu até calar nossos ossosY cayó hasta calarnos los huesos
E caiu fria e sem compaixãoY cayó fría y sin compasión
Uma chuva violenta e selvagemUna lluvia violenta y salvaje
Até nos fazer duvidar se existe DeusHasta hacernos dudar de si existe Dios
E caiu até calar nossos ossosY cayó hasta calarnos los huesos
Como parafusos de trilho de tremComo pernos de vía de tren
Uma chuva violenta e selvagemUna lluvia violenta y salvaje
Ferindo a carne amassando a peleHiriendo la carne abollando la piel

Cometemos o erro de imaginarCometimos el error de imaginar
Que algum dia tudo isso vai ter fimQue algún día todo esto tendrá fin
Mas aqui nunca é domingoPero aquí nunca es domingo
Sempre cai mais do mesmoSiempre cae más de lo mismo
Porque o tempo é dono da tempestadePorque el tiempo es dueño de la tempestad
E se é possível que amanhã seja igualY si es posible que mañana sea igual
Já veremos quem deixa de existirYa veremos quién deja de existir
Porque uma árvore vale tantoPorque un árbol vale tanto
Quanto o preço do seu machadoComo el precio de su hacha
Hoje é segunda, mês de outubro no meu paísHoy es lunes mes de octubre en mi país
Hoje é segunda, mês de outubro no meu paísHoy es lunes mes de octubre en mi país

E caiu até calar nossos ossosY cayó hasta calarnos los huesos
E caiu fria e sem compaixãoY cayó fría y sin compasión
Uma chuva violenta e selvagemUna lluvia violenta y salvaje
Até nos fazer duvidar se existe DeusHasta hacernos dudar de si existe Dios
E caiu até calar nossos ossosY cayó hasta calarnos los huesos
Como cães de trilho de tremComo perros de vía de tren
Uma chuva violenta e selvagemUna lluvia violenta y salvaje
Ferindo a carne amassando a peleHiriendo la carne abollando la piel
E caiu até calar nossos ossosY cayó hasta calarnos los huesos
E caiu fria e sem compaixãoY cayó fría y sin compasión
Uma chuva violenta e selvagemUna lluvia violenta y salvaje
Até nos fazer duvidar se existe DeusHasta hacernos dudar de si existe Dios
E caiu até calar nossos ossosY cayó hasta calarnos los huesos
Como cães de trilho de tremComo perros de vía de tren
Uma chuva violenta e selvagemUna lluvia violenta y salvaje
Ferindo a carne amassando a peleHiriendo la carne abollando la piel