Calle Mayor

Rua Principal

Calle Mayor

A multidão é tão densaLa riada de gente es tan densa
que dá trabalho andar pra trásque cuesta trabajo caminar al revés
há barracas no chão com ponchos, bonecashay puestos en el suelo con ponchos, muñecas
tudo feito à mão e também tem suéterestodos hechos a mano y también hay jerseys
com o medo brutal de ser estrangeirocon el brutal miedo que da el ser extranjero
os dois peruanos dizem quanto élos dos peruanos dicen cuanto es
pra um cara idiota que rindo delesa un tipo necio que riéndose de ellos
tenta tirar um preço melhorintenta sacarles un precio mejor
e quando consegue se sente vitoriosoy cuando lo consigue se siente vencedor
venceu sua batalha, sua guerratriunfó en su batalla, su guerra
na rua principalen la calle mayor

Tanto faz se somos ciganos ou brancosMe da igual que seamos gitanos que payos
não importa se do norte ou do sulda igual si del norte o del sur
pois a vida é a vida e os homens são homenspues la vida es la vida y los hombres son hombres
aqui e na rua principalaquí y en la calle mayor
Tanto faz se somos negros ou brancosMe da igual que seamos negros que blancos
não importa também a corno importa tampoco el color
pois a vida é a vidapues la vida es la vida
e os homens são homensy los hombres son hombres
aqui e na rua principalaquí y en la calle mayor

E tem negros que vendem tralhas inúteisY hay negros que venden trastos inservibles
como um aspirador desses indestrutíveiscomo un aspirador de esos irrompibles
relógios de quartzo digitaisrelojes de cuarzo de esos digitales
papagaios de mil watts, brincos, colaresloros de mil vatios, pendientes, collares
pulseiras de marfim, infladores de pneupulseras de marfil, infladores de ruedas
caixinhas de som pequenas que, ha, não funcionamaltavoces pequeños de esos, ja, que no suenan
e aqui ninguém obriga ninguém a comprar naday aquí nadie obliga a comprar nada a nadie
tua grana é tua e dele o transistortuyo es tu dinero y suyo el transistor
a rua é de todos e não importa a línguala calle es de todos y da igual el lenguaje
e a manhã passa na rua principaly pasa la mañana en la calle mayor

E tem um casal vestido de domingoY hay un matrimonio vestido de domingo
com um par de diabos que eles chamam de filhoscon un par de diablos que ellos llaman hijos
vai pisoteando as barracas e logova pisoteando los puestos y al rato
um dos negros diz: "cuidado!"uno de los negros le dice: " cuidado!"
e chega esse pai com passo de gansoy llega ese padre con paso de ganso
olhando o estrangeiro de cima a baixomirando al extranjero de arriba pa bajo
enquanto grita: Seu negro filho da puta,mientras que le grita: Tú negro de mierda,
se tocar no meu filho eu te arrebento!si tocas a mi hijo te abro la cabeza!
E a galera aplaude a batalha vencidaY la gente aplaude batalla ganada
contra o estrangeiro que veio do marcontra el extranjero que vino del mar
e quando o garoto pega suas coisasy cuando el chaval recoge sus telas
pensa que tem mais feras aqui do que na selvapiensa que hay más fieras aquí que en la selva
e que não adianta tentar de novoy que de nada sirve volver a intentar
convencer o pai que ambos são iguaisconvencer al padre que ambos son igual
e no barco de Orã faz frioy en el barco de Orán hace frío
e o garoto se sente péssimo por dentroy el chaval se siente por dentro fatal
e perdeu de vista a costay ha perdido de vista la costa
e a noite se aproxima...e a noite se aproximay la noche asoma.....y la noche asoma
e a noite se aproxima...na rua principaly la noche asoma...a la calle mayor

Tanto faz se somos ciganos ou brancosMe da igual que seamos gitanos que payos
não importa se do norte ou do sulda igual si del norte o del sur
pois a vida é a vida e os homens são homenspues la vida es la vida y los hombres son hombres
aqui e na rua principalaquí y en la calle mayor
Tanto faz se somos negros ou brancosMe da igual que seamos negros que blancos
não importa também a corno importa tampoco el color
pois a vida é a vidapues la vida es la vida
e os homens são homensy los hombres son hombres
aqui e na rua principalaquí y en la calle mayor