Asustando Al Huracán

Assustando o Furacão

Asustando Al Huracán

Quando eu já tiver mergulhado no esquecimentoCuando me haya sumergido en el olvido
quando eu já tiver me diluído em água e salcuando me haya diluido en agua y sal
quando eu for um pedaço do que você viveucuando sea un trozo de lo que has vivido
quando eu for tanto quanto você quiser me lembrarcuando sea tanto como tu me quieras recordar

Quando o tempo já não for o inimigoCuando el tiempo ya no sea el enemigo
invencível porque não aguenta um lampiãoinvencible porque no aguanta un farol
quando não existir mais nada decisivocuando ya no exista nada decisivo
nem uma única besteira pra discutir entre você e euni una sola estupidez que discutir entre tu y yo

REFRÃOESTRIBILLO
Quando o furacão soprar e te arrastar até gritarCuando sople el huracnán y te arrastre hasta gritar
não se assuste porque estou atrás de vocêno te asustes porque estoy detrás de tu
e mesmo que não possa me ver, pense em mim e lá estareiy aunque no me puedas ver piensa en mí y allí estaré
quando o vendaval apertar com violênciacuando apriete con violencia el vendaval
assustando o furacãoasustando al huracán

Quando você tiver vencido minhas urgênciasCuando tengas caducadas mis urgencias
quando meus sapatos estiverem sem usarcuando queden mis zapatos sin usar
quando você não encontrar mais restos de cinzascuando ya no encuentres restos de ceniza
nem minhas roupas jogadas por onde quer que você váni mi ropa sin guardar por donde quiera que vas

Quando não ecoarem mais minhas maldiçõesCuando no resuenen más mis maldiciones
nem minha risada e choro juntos galoparemni mi risa y llanto juntas galopar
e mesmo que você não veja mais minhas intençõesy aunque no vuelvas a ver mis intenciones
de brincar de ser feliz a cada dia um pouco mais.de jugar a ser feliz cada día un poco más.

REFRÃOESTRIBILLO