Calor y Tiempo

Calor e Tempo

Calor y Tiempo

Tomara que sempre se guardemOjalá siempre se guarden
Para voltar a apostarPara volver a apostar
Na roleta um abraçoA la ruleta un abrazo
Ele, que em um estalar de dedosÉl, que en un chascar de dedos
Montou um Vietnã completoLe montó un Vietnam completo
Por telefone e de longePor teléfono y de lejos

Sempre que ele disse adeusSiempre que le dijo adiós
Não foi totalmente sinceroNo fue del todo sincero
E assim adeus que cheirava a DeusY así adiós que olía a Dios
Faltou um post scriptum te ameiFaltó un postdata te quise
Passado perfeito simples de um passadoPasado perfecto simple de un pasado
Nada simples nem perfeitoNada simple ni perfecto

Calor e tempo ao mesmo tempoCalor y tiempo a la vez
Couro para o coraçãoCuero para el corazón
Solas de borracha e razãoSuelas de goma y razón
Costuradas aos nossos pésCosidas a nuestros pies

Meus demônios se acalmaramMis demonios se calmaron
Pararam de me morderMe dejaron de morder
E agora comem da minha mãoY ahora comen de mi mano
Meus fantasmas pararam de me assustarMis fantasmas me dejaron de asustar
E agora dormem como enxovalY ahora duermen como ajuar
Dobrado no armárioDoblados en el armario

Ganhei a guerra contra mimGané la guerra contra mi
Depois de perder mil batalhasTras perder en mil batallas
Caras de bolso e almaCaras de bolsillo y alma
Desde antes de nascerDesde antes de nacer
Até ontem de manhãHasta ayer por la mañana

Calor e tempo ao mesmo tempoCalor y tiempo a la vez
Couro para o coraçãoCuero para el corazón
Solas de borracha e razãoSuelas de goma y razón
Costuradas aos nossos pésCosidas a nuestros pies
Não é tanto o medo de cairNo es tanto el miedo a caer
Como o voltar a pularComo el volver a saltar
De cabeça no sótãoDe cabeza en el desván
Calor e tempo ao mesmo tempoCalor y tiempo a la vez

Agora que confio em mimAhora que me fío de mi
Confio na minha sombraMe fío de mi sombra
Agora que confio em mimAhora que me fío de mi
Tanto quanto um escorpiãoTanto como un escorpión

Calor e tempo ao mesmo tempoCalor y tiempo a la vez
Couro para o coraçãoCuero para el corazón
Solas de borracha e razãoSuelas de goma y razón
Costuradas aos nossos pésCosidas a nuestros pies
Não é tanto o medo de cairNo es tanto el miedo a caer
Como o voltar a pularComo el volver a saltar
De cabeça no sótãoDe cabeza en el desván
Calor e tempo ao mesmo tempoCalor y tiempo a la vez

Calor e tempo ao mesmo tempoCalor y tiempo a la vez
Couro para o coraçãoCuero para el corazón
Solas de borracha e razãoSuelas de goma y razón
Costuradas aos nossos pésCosidas a nuestros pies
Não é tanto o medo de cairNo es tanto el miedo a caer
Como o voltar a pularComo el volver a saltar
De cabeça no sótãoDe cabeza en el desván
Calor e tempo ao mesmo tempoCalor y tiempo a la vez