Cassavetes

Cassavetes

Cassavetes

Oh, me diga, por favor, onde eu erreiOh, tell me please where I've been wrong
E quanto tempo até eu poder voltar pra casaAnd how long before I can go home
E quantas noites de bebida você aguenta?And how many nights of drinking can you take?
E quantos sorrisos você teve que fingir?And how many smiles did you have to fake?
Acho que não consigo contarI guess I can't count

Bom, eu estava andando por uma estrada solitáriaWell, I was walking down a lonely road
Tentando entender como me perdiTrying to figure out how I'd gotten lost
Mas John Cassavetes veio e iluminou meu caminho, ele dizBut John Cassavetes cam and lit my way, he says
O medo é a base de todos os seus errosFear is the basis all of your mistakes
E quando você não tem medoAnd when you're not scared
Você não pode errarYou can do nothing wrong
Vamos cantar uma cançãoLet's sing a song

Não esqueça do que você querDon't forget what you want
Faça o que você realmente querDo what you really-really want
Mas você está caindo e caindo de novoBut you're going down and down again
Tentando descobrir quem é seu amigoTrying to figure out who is your friend
E me diga quantas mentiras você queria contar?And tell me how many lies did you wanna tell?
E quantas milhas até você entender?And how many miles till you understand?
Acho que você não consegue contarI guess you can't count

Quantas noites de choro você aguenta?How many nights of crying can you take?
E quanto tempo até sua carranca se tornar seu rosto?And how long before you frown has become your face?
E quantos anos até você dar um passo?And how many years before you take a step?
Eu sei que é difícil lembrar que não há destinoI know it's hard to recall that there is no fate

E quando você não tem medoAnd when you're not scared
Você não pode errarYou can do nothing wrong
Vamos cantar uma cançãoLet's sing a song
Não esqueça do que você querDon't forget what you want
Faça o que você realmente querDo what you really want
Faça o que você realmente querDo what you really-really want