El Anillo de Boda

O Anel de Casamento

El Anillo de Boda

Trocou seu anel de casamentoCambió su anillo de boda
Em um cash converter sujoEn un cash converter guarro
E uma compra para 3 no MercadonaY una compra para 3 en Mercadona
E quinze meses de agravoY quince meses de agravio
Sem direito a devolverSin derecho a devolver
Explodiram na cara delaLe estallaron en la cara
Como o trovão de um canhãoComo el trueno de un cañón

Com o coração remendadoCon el corazón zurcido
Encolhidos de medoEncogidos del espanto
Assistimos ao sequestro da risadaAsistimos al secuestro de la risa
E entre um março e outro marçoY entre un marzo y otro marzo
Os youtubers, enquanto issoLos youtubers mientras tanto
Bendiziam seus fiéisBendecian a sus fieles
Em streaming onlineEn streaming por online

As espinhas de uma vida são as rugas da almaLas espinas de una vida son las arrugas del alma
O erro não é acabar, o erro é não começarEl error no es acabar, el error es no empezar
Deixaremos de estar vivos se enterrarmos as espadasDejaremos de estar vivos si enterramos las espadas
O erro não é acabar, o erro é não começar se acabarEl error no es acabar, el error es no empezar por si se acaba

Barricadas de design, fogo elétrico cruzadoBarricadas de diseño, fuego electritter cruzado
Entre copos cheios de MoëtEntre copas hasta arriba de Moët
Pode ser que meus óculos estejam sujos ou que eu não veja bemIgual son mis gafas sucias o que yo no veo bien
Mas tem tanto filho da puta que já não quero verPero hay tanto hijo de puta que es que ya no quiero ver

As espinhas de uma vida são as rugas da almaLas espinas de una vida son las arrugas del alma
O erro não é acabar, o erro é não começarEl error no es acabar, el error es no empezar
Deixaremos de estar vivos se enterrarmos as espadasDejaremos de estar vivos si enterramos las espadas
O erro não é acabar, o erro é não começar se acabarEl error no es acabar, el error es no empezar por si se acaba

E se o rímel marcar seu rostoY si el rimmel te surca la cara
E escrever à mão um "te amei, seu idiota"Y escribe a mano alzada un te quise cabrón
Se o batom manchar seu travesseiroSi el carmín llena a brochazos tu almohada
E suas guerras de cama agora são um colchãoY tus guerras de cama ahora son un colchón
Se não há ombro para enxugar as bochechasSi no hay hombro enjugamejillas
Viva o sanduíche de Rodilla e sexo em Nova YorkViva el sándwich de Rodilla y sexo en Nueva York
E com Notting Hill na capelaY con Notting Hill en capilla
Titanic com gelo, que não me venham encherTitanic con hielo, a mi que no me jodan
Que cabiam os doisQue cabían los dos

Porque aqui onde ontem contigoPorque aquí donde ayer contigo
Foi melhor que hoje sem vocêFue mejor que el hoy sin ti
Porque aqui onde ontem contigoPorque aquí donde ayer contigo
Foi melhor que hoje sem vocêFue mejor que el hoy sin ti
As linhas da sua mãoLas líneas de tu mano
Têm nome e sobrenomeTienen nombre y apellidos
Os cantos dos seus dias e seu mundoLos rincones de tus días y tu mundo
Esse que explodiu em pedaçosEse que explotó en pedazos
E que com coragemY que a fuerza de coraje
Voltaremos a terVolveremos a tener
UuuuuuhhhhUuuuuuhhhh

E uma colheita de lenços me contaY una siembra de kleenex me chiva
E uma caixa inteira de mon cheriY una caja entera de mon cheri
Que a vida não morre nem mataQue la vida no muere ni mata
Que o que mata a vida é sobreviverQue lo que mata la vida es el sobrevivir
Como um buquê de noiva estouradoComo un ramo de novia estrellado
Contra um chão coberto de arrozContra un suelo cubierto de arroz
O pior não é acabarLo peor no es acabar
O pior é não começar se acabarLo peor es no empezar por si se acaba
O pior não é acabarLo peor no es acabar
O pior é não começar se acabarLo peor es no empezar por si se acaba