Die Liebe Liebt Mich Nicht

O Amor Não Me Ama

Die Liebe Liebt Mich Nicht

Amor amor
Liebe Liebe
O que você fez comigo?
Was machst du bloss mit mir
Não é nada fácil
Es ist garnicht mal so einfach
Com você
mit dir

As vezes você me faz feliz
Mal machst du mich glücklich
Mas na maioria das vezes, infelizmente não
Aber meistens leider nicht
Você toca em minha ferida
Du bohrst in meinen Wunden
E eu brindo-lhe por isso
Und ich trink dafür auf dich

Eu não te entendo
Ich versteh dich nicht
Quando você fala comigo
Wenn du mit mir sprichst
Isto tudo aqui
Das ist alles hier
É muito, muito para mim
Viel zu viel für mich
Talvez eu não acredito mais em você
Vielleicht glaub ich nicht mal mehr an dich

Eu tentei tudo
Ich hab alles versucht
O amor não me ama
Die liebe liebt mich nicht
É como uma privação
Es ist wie auf Entzug
O amor não me ama
Die Liebe liebt mich

Não podemos viver em harmonia
Können wir uns nicht vertragen
Para afastar as dúvidas
um die zweifel weg zujagen
Eu tentei de tudo
Ich habe alles versucht
O amor não me ama
die Liebe liebt mich nicht

Amor Amor
Liebe Liebe
Eu já desisti de tudo
Ich hab schon alles gegeben
Nenhum médico pode me ajudar
es hilft kein Medizinmann
Não encontro nenhuma barreira contra isso
Ich finde keine bar dagegen

Devagar eu começo a crer
langsam glaube ich wirklich
Em uma maldição
an einen bösen fluch
Você não me leva a sério
Du nimmst mich nicht ernst
Você nunca vai se cansar?
kriegst du denn nie

Eu não te entendo
Ich versteh dich nicht
Quando você fala comigo
wenn du mit mir sprichst
Isto tudo aqui
das ist alles hier
É muito, muito para mim
viel zu viel für mich
Talvez eu não acredito mais em você
vielleicht glaub ich nicht mal mehr an dich

Eu tentei tudo
Ich hab alles versucht
O amor não me ama
die Liebe liebt mich nicht
É como uma privação
es ist wie auf entzug
O amor não me ama
die Liebe liebt mich nicht

Não podemos viver em harmonia
können wir uns nicht vertragen
Para afastar as dúvidas
um die zweifel weg zujagen
Eu tentei de tudo
ich habe alles versucht
O amor não me ama
die Liebe liebt mich

Tento me convencer
Ich red mir ein
Que eu posso fazer isso
ich schaff das schon
Afrontar meus demônios
und überwinde mein dämon
Mesmo que eu ainda não conheça seu rosto
ich kenn ja noch nicht mal dein Gesicht

Isso não funciona assim
so geht das nicht
Não para mim
nicht für mich