Die Welt Steht Still

O Mundo Continua Parado

Die Welt Steht Still

Você realmente quer estar comigo
Willst du noch bei mir sein
E não parecer que está
Nicht nur so tun als ob
Quer ser a única
Willst du die eine sein
Sem ser conhecida por uma única coisa
Kein "one hit wonder" flop
Já dissemos um ao outro o suficiente
Wir haben genug gesagt
Em milhares de discussões
In tausend diskussionen
Pra você não vale mais a pena ouvir
Dir weiter zu zuhören würde sich nicht lohnen
Talvez seja tarde demais
Vielleicht ist es zu spät
Para voltar no tempo
Die uhr zurück zu drehen
Para esquecer tudo
Sich alles zu vergeben
Para ver isso com uma nova visão
Sich wieder neu zu sehen
Eu já esclareci tudo
Hab alles aufgeräumt
Agora isso cabe à você
Jetzt liegt es an dir
O que ainda devo fazer para não te perder
Was muss ich noch tun, um dich nicht zu verlieren

O mundo continua parado
Die welt steht still
Entre nós
Zwischen uns
Abra teus olhos novamente
Mach die augen wieder auf
E então respire fundo
Und atme langsam wieder aus
O mundo continua parado
Die welt steht still

Quero prender minha respiração
Will wieder luft anhalten
Quando estiver a sua frente
Wenn ich vor dir steh
Quero sentir calafrios novamente
Will wieder zittern müssen
Assim que eu discar teu número
Wenn ich deine nummer wähl
Deixe seu orgulho de lado
Tu deinen stolz beiseite
Pare com teu joguinho
Hör mit deinen spielchen auf
Esqueça os erros e não os use contra mim
Vergiss die fehler, dreh mir keine strick daraus

O mundo continua parado
Die welt steht still

Você realmente quer estar comigo
Willst du noch bei mir sein
E não parecer que está
Nicht nur so tun als ob
Quer ser a única
Willst du die eine sein
Sem ser conhecida por uma única coisa
Kein, one hit wonder" flop
Já dissemos um ao outro o suficiente
Wir haben genug gesagt
Em milhares de discussões
In tausend diskussionen
Pra você não vale mais a pena ouvir
Dir weiter zu zuhören würde sich nicht lohnen
Talvez seja tarde demais
Vielleicht ist es zu spät
Para voltar no tempo
Die uhr zurück zu drehen
Para esquecer tudo
Sich alles zu vergeben
Para ver isso com uma nova visão
Sich wieder neu zu sehen
Eu já esclareci tudo
Hab alles aufgeräumt
Agora isso cabe à você
Jetzt liegt es an dir
O que ainda devo fazer para não te perder
Was muss ich noch tun, um dich nicht zu verlieren

O mundo continua parado
Die welt steht still
Entre nós
Zwischen uns
Abra teus olhos novamente
Mach die augen wieder auf
E então respire fundo
Und atme langsam wieder aus
O mundo continua parado
Die welt steht still

Quero prender minha respiração
Will wieder luft anhalten
Quando estiver em frente à ti
Wenn ich vor dir steh
Quero sentir calafrios novamente
Will wieder zittern müssen
Assim que eu discar teu número
Wenn ich deine nummer wähl
Deixe seu orgulho de lado
Tu deinen stolz beiseite
Pare com teu joguinho
Hör mit deinen spielchen auf
Esqueça os erros e não os use contra mim
Vergiss die fehler, dreh mir keine strick daraus

O mundo continua parado
Die welt steht still
Entre nós
Zwischen uns
Abra teus olhos novamente
Mach die augen wieder auf
E então respire fundo
Und atme langsam wieder aus
O mundo continua parado
Die welt steht still

Fala pra mim, pelo que você ainda tá esperando?
Sag mir worauf wartest du denn noch?
O que está te impedindo por tanto tempo?
Was hält dich so lange auf?
Isso é tudo o que eu te digo agora
Wenn das alles ist dann sag es jetzt
Saia da minha vida!
Streiche dich aus meinem lebenslauf

O mundo fica parado
Die welt steht still
Entre nós
Zwischen uns
Feche os olhos novamente
Mach die augen wieder auf
E expire lentamente
Und atme langsam wieder aus
O mundo fica parado
Die welt steht still