Bands Deiner Jugend

Bandas da sua juventude

Bands Deiner Jugend

Onde era um parque ontem
Wo gestern ein park war,
Hoje fica uma casa.
Steht heute ein haus.
Amanhã vêm os caminhões,
Morgen kommen die wagen,
E constroem as coberturas.
Bauen oben das penthaus raus.
A cidade está de mudanças,
Die stadt ist im wandel,
Foi o que disseram os "de verde".
Hab’n die grünen gesagt.
A cada inverno novas coisas grandes serão planejadas.
Jeden winter werden neue große dinge verplant.

As rádios tocam o melhor
Die radios spiel’n das beste
Das últimas décadas
Aus den letzten jahrzehnten
E os piores lixos
Und den schlimmsten quatsch
De hoje e de amanhã.
Von heute und morgen.
Eu caminho pelo meu quarteirão
Ich geh’ durch mein viertel
E eu me sinto como um estranho.
Und ich fühle mich fremd.
Me preocupo com o meu pub favorito.
Ich mache mir um meine lieblingsbar sorgen.

As bandas da sua juventude
Die bands deiner jugend
Já foram há muito dissolvidas
Hab’n sich längst schon aufgelöst
E as outras tocam um "electro cômico".
Und die ander’n machen komischen electro.
Eu posso entender que você está chateado,
Ich kann verstehen, dass du sauer bist,
Decepcionado e frustrado,
Enttäuscht und frustriert,
Que você não sabe o que fazer com toda sua raiva.
Dass du nicht weißt, wohin mit all deiner wut.
Basta esvaziar sua alma,
Leer einfach aus deine seele,
Desconte tudo em mim.
Lad einfach alles bei mir ab.
Podemos falar
Wir können reden
Ou beber e ficar em silêncio.
Oder trinken und still sein.
Certifique-se de voltar ....
….Kommt sicher mal wieder
Oásis não estão mortos,
Und oasis sind nicht tot
E encontramos uma receita contra a idade.
Und wir finden ein rezept gegen das alt sein.
Contra a idade.
Gegen das alt sein.
Você quer as bandas da sua juventude.
Du willst die bands deiner jugend.

Vamos voltar a sair,
Lass uns wieder mal raus gehen,
Amanhã às oito.
Bis morgens um acht.
Quando trazíamos a ressaca
Früher hab’n wir dem kater
E jundo dela uma cerveja pro café da manhã.
Noch zum frühstück ein bier gebracht.
Os clubes são os mesmos
Die clubs sind die gleichen
Ainda existe o "die Schanze"?
Ist die schanze noch in?
Você quer dizer que as pessoas ainda vão toda noite no Erika para comer?
Meinst du zu erika geh’n alle nachts zum essen noch hin?

As bandas da sua juventude
Die bands deiner jugend
Já foram há muito dissolvidas
Hab’n sich längst schon aufgelöst
E as outras tocam um "electro cômico".
Und die ander’n machen komischen electro.
Eu posso entender que você está chateado,
Ich kann verstehen, dass du sauer bist,
Decepcionado e frustrado,
Enttäuscht und frustriert,
Que você não sabe o que fazer com toda sua raiva.
Dass du nicht weißt, wohin mit all deiner wut.
Basta esvaziar sua alma,
Leer einfach aus deine seele,
Desconte tudo em mim.
Lad einfach alles bei mir ab.
Podemos falar
Wir können reden
Ou beber e ficar em silêncio.
Oder trinken und still sein.
Certifique-se de voltar ....
….Kommt sicher mal wieder
Oásis não estão mortos,
Und oasis sind nicht tot
E encontramos uma receita contra a idade.
Und wir finden ein rezept gegen das alt sein.
Contra a idade.
Gegen das alt sein.
Você quer as bandas da sua juventude. (3x)
Du willst die bands deiner jugend. (3x)

Nos sentimos como se tivéssemos 20, mas hoje só hoje a noite
Wir fühl’n uns wie 20, aber nur heute nacht
E esta nova cidade parece bem legal.
Und diese neue stadt sieht irgendwie nett aus.
Não costumávamos rir de caras como nós?
Hab’n wir damals über typen so wie uns nicht gelacht?
Ah, que droga, eu vou te pagar sua próxima bebida.
Ach was soll’s, ich geb‘ dir den nächsten drink aus.