Dahinten wird's schon wieder hell

Lá atrás já está clareando

Dahinten wird's schon wieder hell

No olho do furacão, o dia me quebraIm Auge des Orkans, um mich zerbricht der Tag
Por onde começo? Cem mil perguntasWo fang ich an? Hunderttausend Fragen
Uma hora dura apenas dez minutosEine Stunde dauert zehn Minuten nur
Atrás de cada novo problema, o relógio espreita imediatamenteHinter jedem neuen Problem lauert sofort die Uhr

Todos me ultrapassam em velocidade da luzAlle überholen mich in Lichtgeschwindigkeit
Eu procuro e não encontro nada, só giro em círculosIch such und finde nichts und dreh mich nur im Kreis
Onde está a saída daqui, como aguento isso?Wo ist der Weg hier raus, wie halt ich das hier an?
Onde está o botão que posso apertar para parar?Wo ist der Knopf, mit dem ich's stoppen kann?

Porque talvez o sol não me veja de tanto choverDenn vielleicht sieht mich die Sonne ja nur vor lauter Regen nicht
E a próxima chance já está ali adiante, atrás da contraluzUnd die nächste Chance liegt schon da vorne hinterm Gegenlicht
Canto nas notas mais desafinadas, nuvens escuras passam rápidoSing in den schiefsten Tönen, dunkle Wolken ziehen schnell
Lá atrás já está clareandoDahinten wird's schon wieder hell

A partir de agora, tudo é possível, sem limitesAb jetzt ist alles möglich, keine Grenzen mehr
Eu ultrapasso cada obstáculo e não rastejo por baixoIch nehme jede Hürde und kriech nicht drunter her
Diga ao meu velho amigo que mora na SicíliaSag meinem alten Freund, der in Sizilien lebt
Hoje é o dia em que nos encontramos novamenteHeute ist der Tag, an dem wir uns wiedersehen

Porque talvez o sol não me veja de tanto choverDenn vielleicht sieht mich die Sonne ja nur vor lauter Regen nicht
E a próxima chance já está ali adiante, atrás da contraluzUnd die nächste Chance liegt schon da vorne hinterm Gegenlicht
Canto nas notas mais bonitas, nuvens escuras passam rápidoSing in den schönsten Tönen, dunkle Wolken ziehen schnell
Lá atrás já está clareandoDahinten wird's schon wieder hell

E talvez eu não me ouça de tanto choverUnd vielleicht hör ich mich selber ja nur vor lauter Regen nicht
Minha alma só quer paz e luta contra mim novamenteMeine Seele will nur Ruhe und kämpft mal wieder gegen mich
Canto nas notas mais desafinadas, nuvens escuras passam rápidoSing in den schiefsten Tönen, dunkle Wolken ziehen schnell
Lá atrás já está clareandoDahinten wird's schon wieder hell

E dou um passo para trás e respiro fundoUnd ich geh ein'n Schritt zurück und atme tief ein
Olho para o bem e deixo entrar na minha vidaSchau auf das Gute und lass es in mein Leben rein
Olho ao redor, tenho o que precisoIch schau mich um, ich hab, was ich brauch
E abro a porta para tudo o que é novoUnd mach die Tür zu all dem Neuen auf

Porque talvez o sol não me veja de tanto choverDenn vielleicht sieht mich die Sonne ja nur vor lauter Regen nicht
E a próxima chance já está ali adiante, atrás da contraluzUnd die nächste Chance liegt schon da vorne hinterm Gegenlicht
Canto nas notas mais desafinadas, nuvens escuras passam rápidoSing in den schiefsten Tönen, dunkle Wolken ziehen schnell
Lá atrás já está clareandoDahinten wird's schon wieder hell

E talvez eu não me ouça de tanto choverUnd vielleicht hör ich mich selber ja nur vor lauter Regen nicht
Minha alma só quer paz e luta contra mim novamenteMeine Seele will nur Ruhe und kämpft mal wieder gegen mich
Canto nas notas mais desafinadas, nuvens escuras passam rápidoSing in den schiefsten Tönen, dunkle Wolken ziehen schnell
Lá atrás já está clareandoDahinten wird's schon-

Lá atrás já está clareandoDahinten wird's schon wieder hell
Lá atrás já está clareandoDahinten wird's schon wieder hell