Hinter Der Elbe New York

Hinter Der Elbe Nova York

Hinter Der Elbe New York

Em cada canto do que está acontecendo,An jeder ecke ist was los,
Eles ficam na frente do clube cobra.Leute stehn schlange vor den clubs.
Para levantar as pernas na barrigaStehn sich die beine in den bauch
Para um pouco de ar ruim.Fuer ein bisschen schlechte luft.
Está chegando em breve hora azulBald ist wieder blaue stunde
E o velho ir para casa.Und die alten gehen heim.
Enquanto o outro nas estradas,Waehrend die anderen die strassen,
Livrar dos resquícios ainda.Von den resten noch befreien.

Com um pouco de vela solitária,Mit ein paar einsamen segeln,
Eu ainda voarFlieg ich immer noch herum
E o meu coração quadradoUnd mein eckiges herz
Tem sido apenas ferido.Ist schon lange nur noch wund.
Na verdade, eu amava,Ich hab das eigentlich geliebt,
Os fantasmas horas com você.Die geisterstunden mit dir.
Mas só comigo sozinho,Aber nur mit mir allein,
Parecem todas as estradas e rostosScheinen alle strassen und gesichter
Como uma folha de papel em branco.Wie ein leeres blatt papier.

Nós dois estávamos uma vez uma cidade do mundoWir beide waren mal eine weltstadt
E agora estamos apenas a uma aldeiaUnd jetzt sind wir nur noch ein dorf
Nosso amor então transferido de volta para o mesmoUnsere liebe reichte damals bis hinter die elbe
E era tão grande como Nova Iorque vezesUnd war mal so gross wie new york
Eram como a cidade que nunca dormeWaren wie die stadt die nie schlaeft
Com suas luzes milMit ihren tausend lichtern
Riesengross mas nunca sozinho.Riesengross aber niemals allein.
Nós dois estávamos uma cidade do mundoWir beide waren eine weltstadt
E agora estamos apenas a uma aldeiaUnd jetzt sind wir nur noch ein dorf

Os turistas uma queda, como eu sou os insetos de verão.Die touristen fallen ein, wie im sommer die insekten.
Eu estou indo para o lago nadando na periferia da cidade, onde ambos se escondeu.Ich fahr zum badesee am stadtrand, wo wir beide uns versteckten.
Nosso favorito bar está cheio, o happy hour insuportável.Unsere lieblingsbar ist voll, die happy hour unertraeglich.
Eu não sei o que fazer comigo, eu não sei o que fazer comigo.Ich weis nicht wohin mit mir, ich weis nicht wohin mit mir.

Nós dois estávamos uma vez uma cidade do mundoWir beide waren mal eine weltstadt
E agora estamos apenas a uma aldeiaUnd jetzt sind wir nur noch ein dorf
Nosso amor então transferido de volta para o mesmoUnsere liebe reichte damals bis hinter die elbe
E era tão grande como Nova Iorque vezesUnd war mal so gross wie new york
Eram como a cidade que nunca dormeWaren wie die stadt die nie schlaeft
Com suas luzes milMit ihren tausend lichtern
Riesengross mas nunca sozinho.Riesengross aber niemals allein.

Com sua grande históriaMit ihrer grossen geschichte
Descreve as pessoasDie die leute beschreibt
Com os destroços da almaMit dem strandgut der seele
Estou rumtreibt da água.Das im wasser rumtreibt.
Com a criança não o schlaeftMit dem kind das nicht schlaeft
Com o pai que bebeMit dem vater der trinkt,
Mas só se ele traz a escuridão da noite.Aber nur wenn er abends die dunkelheit bringt.
Com a taxene de esperança, fahrn para o aeroporto.Mit den taxen der hoffnung, die zum flughafen fahrn.
Quando as pessoas se esquecem de pagar suas contas.Wo die leute vergessen, ihre rechnungen zu zahlen.
O ar é abafado e apertadoDie luft ist stickig und dicht
Mas eu respiro-losDoch ich atme sie ein
Posso ter um pedaço da minha alma tão livre.Kann ich so noch ein stueck meiner seele befreien.

Nós dois estávamos uma vez uma cidade do mundoWir beide waren mal eine weltstadt
E agora estamos apenas a uma aldeiaUnd jetzt sind wir nur noch ein dorf
Eram como a cidade que nunca dormeWaren wie die stadt die nie schlaeft
Com suas luzes milMit ihren tausend lichtern
Riesengross mas nunca sozinho.Riesengross aber niemals allein.

Nós dois estávamos uma vez uma cidade do mundoWir beide waren mal eine weltstadt
E agora estamos apenas a uma aldeiaUnd jetzt sind wir nur noch ein dorf